1 00:00:07,175 --> 00:00:11,345 [μαλακή μουσική με έγχορδα] 2 00:00:11,379 --> 00:00:19,287 * 3 00:00:25,126 --> 00:00:30,431 [μουσικά κρεσέντο] 4 00:00:30,464 --> 00:00:34,868 [τύμπανο] 5 00:00:34,902 --> 00:00:37,871 [μουσική περιπέτειας] 6 00:00:37,905 --> 00:00:43,611 * 7 00:00:43,644 --> 00:00:46,547 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 8 00:00:46,580 --> 00:00:47,748 [κόρνα] 9 00:01:25,018 --> 00:01:28,055 - ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΙΟ. 10 00:01:28,088 --> 00:01:31,024 ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΡΗΓΟΡΟΙ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΕΚΠΤΩΣΕ Ο ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ. 11 00:01:31,058 --> 00:01:33,261 - ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΚΑΙΟ, 12 00:01:33,294 --> 00:01:35,429 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΓΚΥΓΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΛΕΠΟΥ ΜΟΝΟ. 13 00:01:35,463 --> 00:01:37,030 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ. 14 00:01:37,064 --> 00:01:38,432 ΕΛΑ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΑΣΟΥΜΕ. 15 00:01:38,466 --> 00:01:40,234 - ΧΑΡΙΔΑ ΣΟΥ, ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΣΚΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 16 00:01:40,268 --> 00:01:41,635 - ΕΙΣΑΙ ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΗ, ΓΟΥΟΤΣΟΝ; 17 00:01:41,669 --> 00:01:43,771 - ΟΧΙ, ΧΑΡΗ ΣΟΥ. ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΣΟΦΕΡ. 18 00:01:43,804 --> 00:01:45,473 - ΤΟΤΕ ΑΣ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΕ ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ, ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ; 19 00:01:45,506 --> 00:01:47,308 - Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ. 20 00:01:47,341 --> 00:01:48,909 - ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ΠΑΠΠΟΥ. 21 00:01:48,942 --> 00:01:50,043 Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ-- 22 00:01:50,077 --> 00:01:51,379 - ΚΑΘΕΣΟΣ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΑ ΑΣΚΗΣΗ. 23 00:01:51,412 --> 00:01:53,747 ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΩ. 24 00:01:56,617 --> 00:01:58,186 - έλα, ΓΟΥΙΛΙΑΜ. 25 00:01:58,219 --> 00:02:00,221 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 26 00:02:00,254 --> 00:02:02,190 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΜΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ; 27 00:02:02,223 --> 00:02:04,492 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ. ΕΜΜΕΝΩ! 28 00:02:04,525 --> 00:02:07,761 [οι σκύλοι γαβγίζουν η απόσταση] 29 00:02:19,540 --> 00:02:21,175 [μπιπ κόρνας αυτοκινήτου] 30 00:02:21,209 --> 00:02:23,477 [κυνηγετικά κόρνα] 31 00:02:27,815 --> 00:02:28,749 [γαβγίζει] 32 00:02:32,920 --> 00:02:35,423 [σκυλιά που γκρινιάζουν και γαβγίζουν] 33 00:02:38,592 --> 00:02:39,993 [χαμηλό γρύλισμα] 34 00:02:40,027 --> 00:02:41,662 [λαχάνιασμα] 35 00:02:41,695 --> 00:02:43,531 [κλαψίματα] 36 00:02:43,564 --> 00:02:45,733 [γαυγίζουν τα σκυλιά] 37 00:02:45,766 --> 00:02:47,268 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 38 00:02:47,301 --> 00:02:48,302 ΕΛΑ, ΠΟΜΦΡΕΤ! 39 00:02:48,336 --> 00:02:51,038 ΜΑΝΙΤΑΡΙ! ΓΕΙΑ, ΕΛΑ! 40 00:02:51,071 --> 00:02:54,508 ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ ΣΑΡΑ CARRACLOUH; 41 00:02:54,542 --> 00:02:57,044 - ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ ΑΝ ΕΣΥ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ, 42 00:02:57,077 --> 00:02:58,246 EDWARD HYNES. 43 00:02:58,279 --> 00:03:00,180 ΕΛΑ, ΛΑΣΣ. 44 00:03:02,816 --> 00:03:03,817 [οι γυναίκες γελάνε] 45 00:03:03,851 --> 00:03:05,286 - ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ ΑΥΤΟ, ΡΕ; 46 00:03:05,319 --> 00:03:06,454 ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ ΑΥΤΟ; 47 00:03:06,487 --> 00:03:07,588 ΘΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ. 48 00:03:07,621 --> 00:03:09,657 ΜΕ ΑΚΟΥΣ; ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! 49 00:03:09,690 --> 00:03:10,458 RUDDY RABBLE. 50 00:03:10,491 --> 00:03:12,092 ΕΛΑ, ΠΟΜΦΡΕΤ. ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ! 51 00:03:12,125 --> 00:03:15,263 ΤΟ, Ε--ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ Α ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΒΕΡ. 52 00:03:15,296 --> 00:03:16,764 ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΣΟΥ. 53 00:03:16,797 --> 00:03:18,131 - ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΟΥΝ ΠΟΤΕ ΤΑ ΚΥΓΟΚΥΓΛΟΦΟΡΙΑ. 54 00:03:18,165 --> 00:03:21,335 ΕΙΔΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΠΗΓΕ Η ΔΗΜΕΝΗ ΑΛΕΠΟΥ; 55 00:03:21,369 --> 00:03:22,536 - ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΡΥΧΕΙΟ, ΛΕΝΕ. 56 00:03:22,570 --> 00:03:24,305 - Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ; 57 00:03:24,338 --> 00:03:27,708 - Λοιπόν, εγώ--- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΕΠΟΥΔΑ ΚΥΝΗΓΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 58 00:03:27,741 --> 00:03:29,677 - ΝΑΙ ΧΑΡΗ ΣΟΥ. 59 00:03:29,710 --> 00:03:31,779 ΚΥΝΗΓΙ ΑΛΕΠΟΥΔΩΝ. 60 00:03:31,812 --> 00:03:33,046 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 61 00:03:33,080 --> 00:03:36,450 [μηχανή στροβιλίζει και κραυγή] 62 00:03:42,256 --> 00:03:45,759 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 63 00:03:45,793 --> 00:03:47,328 - ΕΛΑ, ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΑ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΠΥΛΕΣ! 64 00:03:47,361 --> 00:03:49,363 ΓΕΙΑ; ΕΛΑ ΕΣΥ ΤΠΕΜΠΕΛΟΙ ΧΟΙΡΟΙ! 65 00:03:49,397 --> 00:03:51,465 ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ. 66 00:03:51,499 --> 00:03:53,033 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ. 67 00:03:53,066 --> 00:03:55,736 ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 68 00:03:58,872 --> 00:04:00,908 - ΧΑΡΕ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΕΡΑΣΤΕ. 69 00:04:00,941 --> 00:04:02,009 ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ. 70 00:04:02,042 --> 00:04:03,444 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΤΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΚΕΙ. 71 00:04:03,477 --> 00:04:05,513 - ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, MR. PATTERSON, 72 00:04:05,546 --> 00:04:06,647 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ. 73 00:04:06,680 --> 00:04:08,215 ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ Η ΡΑΦΗ ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΕ. 74 00:04:08,248 --> 00:04:09,717 ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ. 75 00:04:09,750 --> 00:04:11,752 [κέρατο των ποδιών] 76 00:04:11,785 --> 00:04:14,888 - ΑΚΟΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΕΚΕΙ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ. 77 00:04:21,395 --> 00:04:22,763 - ΤΙ ΑΙΜΑΤΟ Η ΚΟΛΑΣΗ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 78 00:04:22,796 --> 00:04:23,997 - ΜΙΑ ΑΛΕΠΟΥ, ΝΟΜΙΖΩ. 79 00:04:24,031 --> 00:04:25,533 - Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ; 80 00:04:25,566 --> 00:04:26,934 [σκυλιά που γαβγίζουν σε απόσταση] 81 00:04:26,967 --> 00:04:29,370 - ΣΧ! ΑΚΟΥΣΤΕ. 82 00:04:32,773 --> 00:04:35,008 ΛΟΙΠΟΝ... 83 00:04:35,042 --> 00:04:37,745 ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΙΑΣΟΥΝ; 84 00:04:37,778 --> 00:04:39,813 - ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ; 85 00:04:39,847 --> 00:04:43,050 - ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΘΕΜΑ ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΡΩΜΑ. 86 00:04:43,083 --> 00:04:44,752 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 87 00:04:44,785 --> 00:04:47,054 - ΕΣΥ ΝΤΑΦΤ ΜΑΓΚΕΡ. 88 00:04:56,263 --> 00:04:57,665 ΕΝΤΑΞΕΙ. 89 00:04:57,698 --> 00:05:00,868 ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ. 90 00:05:11,679 --> 00:05:12,980 - [ουρλιάζει] 91 00:05:13,013 --> 00:05:15,483 [σκυλιά που γκρινιάζουν και ουρλιάζουν] 92 00:05:15,516 --> 00:05:19,052 - ΠΑΕΙ 7, ΥΠΟΜΕΝΟΝ 4, 93 00:05:19,086 --> 00:05:22,189 ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ 8 ΣΕ 40. 94 00:05:22,222 --> 00:05:24,191 ΚΑΝΕΝΑΣ; 95 00:05:24,224 --> 00:05:27,027 JOE CARRACLOUH. 96 00:05:27,060 --> 00:05:28,128 - ΝΑΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ; 97 00:05:28,161 --> 00:05:30,297 - ΤΙ ΡΩΤΗΣΑ ΜΟΛΙΣ; 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,065 - ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ. 99 00:05:32,099 --> 00:05:34,502 [γέλιο] - ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ. 100 00:05:35,503 --> 00:05:37,505 ΚΑΙ ΤΙ ΕΡΩΤΗΣΗ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ, CARRACLOUH. 101 00:05:37,538 --> 00:05:41,008 ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ! 102 00:05:41,041 --> 00:05:43,343 ΛΟΙΠΟΝ; 103 00:05:43,377 --> 00:05:46,013 - ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΑ. 104 00:05:46,046 --> 00:05:47,681 -ΕΛΑ ΕΔΩ. 105 00:05:55,255 --> 00:05:56,824 ΑΡΙΣΤΕΡΑ. 106 00:05:56,857 --> 00:05:58,592 ΕΠΑΝΩ! 107 00:06:04,064 --> 00:06:05,198 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 108 00:06:05,232 --> 00:06:07,401 ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΠΙΣΩ. 109 00:06:07,435 --> 00:06:08,569 - ΑΛΛΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ. 110 00:06:08,602 --> 00:06:11,271 - ΖΗΤΑΣ ΑΛΛΑ ΤΡΙΑ; 111 00:06:11,304 --> 00:06:13,607 - ΟΧΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ. 112 00:06:18,879 --> 00:06:20,848 ΠΙΣΩ. 113 00:06:20,881 --> 00:06:24,217 ΤΩΡΑ 8 ΣΤΑ 40. 114 00:06:24,251 --> 00:06:26,186 ΓΡΗΓΟΡΑ, ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ. 115 00:06:26,219 --> 00:06:28,155 ΝΑΙ. 116 00:06:30,991 --> 00:06:32,593 [κλαψίματα] 117 00:06:35,028 --> 00:06:36,964 - ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ, ΑΓΑΠΗ; 118 00:06:36,997 --> 00:06:39,900 [γάβγισμα σκύλου] 119 00:06:46,574 --> 00:06:48,041 - ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 120 00:06:48,075 --> 00:06:51,078 ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ ΑΥΤΟ, ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΠΙΑΣΩ; 121 00:06:51,111 --> 00:06:53,914 - ΣΠΟΡ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ. ΓΙΑ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ. 122 00:06:53,947 --> 00:06:55,382 ΤΟ ΑΓΑΠΟΥΝ. 123 00:06:55,415 --> 00:06:58,919 - ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. 124 00:06:58,952 --> 00:07:02,022 - ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΑΝΟΥΝ. ΟΥΤΕ ΕΓΩ. 125 00:07:02,055 --> 00:07:05,258 - ΑΥΤΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. - ΤΙ; 126 00:07:05,292 --> 00:07:07,728 - ΔΕΙΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. 127 00:07:07,761 --> 00:07:11,031 ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 128 00:07:11,064 --> 00:07:13,601 - ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ ΜΑΤΙΑ. 129 00:07:13,634 --> 00:07:17,104 ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΟΥ. 130 00:07:17,137 --> 00:07:19,773 HYNES; 131 00:07:19,807 --> 00:07:21,709 HYNES! 132 00:07:23,076 --> 00:07:27,214 ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΣΗΜΕΡΑ. 133 00:07:27,247 --> 00:07:33,487 [χτυπάει το κουδούνι] 134 00:07:33,521 --> 00:07:36,624 [κουδούνι] 135 00:07:44,565 --> 00:07:46,700 [Η Lassie γαβγίζει] 136 00:07:54,374 --> 00:07:56,209 - ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΠΟΡΕΙΑ. 137 00:07:56,243 --> 00:07:58,812 ΔΕΝ ΠΟΝΑΟΥΝ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΤΩΡΑ. 138 00:08:01,314 --> 00:08:02,950 ΕΡΧΟΜΑΙ. 139 00:08:02,983 --> 00:08:04,852 ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ. 140 00:08:15,629 --> 00:08:17,197 - SNAP! - ΕΚΡΗΞΗ! 141 00:08:17,230 --> 00:08:18,532 - ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ. 142 00:08:18,566 --> 00:08:21,368 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ SNAP ΑΝ ΕΣΥ ΜΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΙΤΕ. 143 00:08:21,401 --> 00:08:23,871 - ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΔΩ 144 00:08:23,904 --> 00:08:27,407 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ. 145 00:08:27,440 --> 00:08:29,376 - ΛΕΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΛΟΝΔΙΝΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΣΦΑΛΗΣ 146 00:08:29,409 --> 00:08:31,044 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ. 147 00:08:31,078 --> 00:08:32,079 - ΑΝΟΗΣΙΑ. 148 00:08:32,112 --> 00:08:34,882 ΘΡΑΥΣΗ! ΤΩΡΑ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ. 149 00:08:36,850 --> 00:08:39,587 - Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΛΕΕΙ ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ. 150 00:08:39,620 --> 00:08:41,421 - ΜΟΥ ΑΝΤΙΦΩΝΕΙΣ; 151 00:08:41,454 --> 00:08:42,422 - ΝΑΙ ΠΑΠΠΟΥ. 152 00:08:42,455 --> 00:08:43,490 - ΤΟΛΜΑΣ ΠΕΣ ΝΑΙ, 153 00:08:43,523 --> 00:08:45,458 ΕΣΥ ΑΔΡΟΜΟΣ ΜΙΚΡΗ ΣΚΑΛΥΒΑΓΚ. 154 00:08:45,492 --> 00:08:46,927 - ΑΝ ΕΙΠΑ ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ 155 00:08:46,960 --> 00:08:48,395 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΝΤΙΦΟΡΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ; 156 00:08:48,428 --> 00:08:49,663 και τα δύο: SNAP! 157 00:08:49,697 --> 00:08:51,364 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΛΗΡΩΣΗ, ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. 158 00:08:51,398 --> 00:08:52,666 - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 159 00:08:52,700 --> 00:08:55,335 - ΕΙΠΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ "SNAP" ΜΑΖΙ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΩΣΗ. 160 00:08:55,368 --> 00:08:56,770 ΤΩΡΑ ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ 7, 161 00:08:56,804 --> 00:08:58,872 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ "SNAP POOL" ΑΝΤΙ ΓΙΑ "SNAP". 162 00:08:58,906 --> 00:09:00,507 - [εκπνέει] 163 00:09:00,540 --> 00:09:03,076 ΠΟΙΟΣ ΕΦΕΥΡΕ ΑΥΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; 164 00:09:03,110 --> 00:09:04,678 - ΕΚΑΝΕΙΣ. 165 00:09:04,712 --> 00:09:07,781 [οι σκύλοι γαβγίζουν άγρια] 166 00:09:07,815 --> 00:09:10,584 - SKIPPER. ΛΟΣΤΡΟΜΟΣ. 167 00:09:13,821 --> 00:09:14,622 ΛΟΙΠΟΝ; 168 00:09:14,655 --> 00:09:16,423 - ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΛΑΣΕ, ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΣΟΥ. 169 00:09:16,456 --> 00:09:17,591 - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 170 00:09:17,625 --> 00:09:19,392 ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΠΗΓΑΤΕ; 171 00:09:19,426 --> 00:09:20,460 - 15. 172 00:09:20,493 --> 00:09:22,830 - ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΛΑΣΕ ΓΙΑ 15 ΛΙΡΕΣ; 173 00:09:22,863 --> 00:09:24,698 - ΕΙΠΕ Ο ΚΑΡΑΚΛΟΥΧ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ. 174 00:09:24,732 --> 00:09:26,433 ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΛΕΨΕ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ, 175 00:09:26,466 --> 00:09:27,668 ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ. 176 00:09:27,701 --> 00:09:30,103 - Λοιπόν, ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. 177 00:09:30,137 --> 00:09:31,138 ΘΡΑΥΣΗ! 178 00:09:31,171 --> 00:09:32,505 ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ; 179 00:09:32,539 --> 00:09:34,274 ΝΙΚΗ ΜΟΥ, ΝΟΜΙΖΩ. 180 00:09:40,614 --> 00:09:42,249 - ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ. 181 00:09:42,282 --> 00:09:43,784 - ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΙΣΩΣ. 182 00:09:43,817 --> 00:09:46,186 ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ; 183 00:09:46,219 --> 00:09:48,455 ΕΜΕΙΣ ΤΡΙΑΚΟΣΙΒΑΡΕΣ ΑΝΕΒΑΛΘΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ, 184 00:09:48,488 --> 00:09:50,557 ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ Α ΔΙΠΛΗ ΒΑΡΔΙΑ. 185 00:09:50,590 --> 00:09:52,525 Η Ραφή ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ. 186 00:09:52,559 --> 00:09:54,594 ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ. 187 00:09:55,863 --> 00:09:57,698 - ΘΑ ΒΡΟΥΝ ΑΛΛΗ Ραφή. 188 00:09:57,731 --> 00:10:00,968 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΨΑΧΝΕΙΣ. 189 00:10:01,001 --> 00:10:04,437 ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΟΧΙ ΠΙΑ. 190 00:10:04,471 --> 00:10:05,973 [τρίζει η σκάλα] 191 00:10:15,683 --> 00:10:17,117 [η πόρτα ανοίγει] 192 00:10:18,151 --> 00:10:19,753 - έλα, κοπέλα. 193 00:10:19,787 --> 00:10:23,123 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ. 194 00:10:24,457 --> 00:10:26,359 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 195 00:10:26,393 --> 00:10:28,896 - ΜΑΜΑ; 196 00:10:28,929 --> 00:10:30,397 - JOE. 197 00:10:30,430 --> 00:10:32,032 - ΤΙ ΗΘΕΛΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ; 198 00:10:32,065 --> 00:10:33,734 - ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΜΕ. 199 00:10:33,767 --> 00:10:35,936 ΤΩΡΑ, ΕΛΑ. ΚΟΙΜΗΣΟΥ. 200 00:10:35,969 --> 00:10:39,807 - Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΟΥΛΑΣΕ, ΟΜΩΣ ΘΑ ΕΙΧΕ; 201 00:10:39,840 --> 00:10:40,941 - ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ 202 00:10:40,974 --> 00:10:42,876 ΘΑ ΣΕ ΜΠΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ. 203 00:10:42,910 --> 00:10:45,445 - ΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ. Η LASSIE ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ. 204 00:10:45,478 --> 00:10:47,247 - ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΥΛΗ ΜΑΣ. 205 00:10:47,280 --> 00:10:48,882 ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΜΕ. 206 00:10:51,251 --> 00:10:53,754 - ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 207 00:11:07,434 --> 00:11:09,002 - ΘΕΛΩ ΟΚΤΩ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ. 208 00:11:09,036 --> 00:11:10,070 - ΝΑΙ, κύριε. 209 00:11:10,103 --> 00:11:12,639 - ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΥΛΗ. 210 00:11:12,672 --> 00:11:16,910 [το δικό μου σφύριγμα] 211 00:11:19,046 --> 00:11:21,414 - ΣΑΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ. ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΑΣ. 212 00:11:21,448 --> 00:11:22,850 - ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ; 213 00:11:22,883 --> 00:11:25,285 - ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 214 00:11:25,318 --> 00:11:28,889 [σφυρίγματα] 215 00:11:48,575 --> 00:11:51,611 - Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΤΖΟΝ ΦΟΡΝΤΑΜ; 216 00:11:51,644 --> 00:11:53,146 ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΣ; 217 00:11:53,180 --> 00:11:55,983 - ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑΤΕ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 218 00:11:56,016 --> 00:11:57,885 - ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ. ΜΑΤΙΑ. 219 00:12:07,094 --> 00:12:09,496 [οι πύλες χτυπούν] 220 00:12:09,529 --> 00:12:10,730 - ΕΛΑ. ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ. 221 00:12:10,764 --> 00:12:12,432 ΠΙΣΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 222 00:12:12,465 --> 00:12:14,968 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. 223 00:12:22,976 --> 00:12:25,578 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΜΑ; 224 00:12:25,612 --> 00:12:27,614 - ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΟΡΥΧΕΙΟ, JOE. 225 00:12:27,647 --> 00:12:29,850 ΕΙΠΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΑΝΘΡΑΚΑ. 226 00:12:50,804 --> 00:12:53,740 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ; ΚΑΝΕΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΛΕΠΕΙ; 227 00:12:53,773 --> 00:12:57,310 - ΟΧΙ, ΜΑΣ ΒΛΕΠΕΙ, ΤΖΟ. ΜΑΣ ΒΛΕΠΕΙ. 228 00:12:57,344 --> 00:12:59,112 ΕΡΧΟΜΑΙ. 229 00:13:06,854 --> 00:13:08,922 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, PATTINSON. 230 00:13:08,956 --> 00:13:11,791 - ΜΑΡΚΑΓΙΔΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ. 231 00:13:11,825 --> 00:13:14,794 ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΣ. 232 00:13:14,828 --> 00:13:16,196 - Ο ΤΣΑΡΛΙ ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ. 233 00:13:16,229 --> 00:13:17,364 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΑΝ, 234 00:13:17,397 --> 00:13:18,899 ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΣΤΡΑΤΩΝΕΣ 235 00:13:18,932 --> 00:13:20,133 ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ. 236 00:13:20,167 --> 00:13:21,902 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; - ΑΠΛΑ ΠΗΓΕ ΠΑΝΩ. 237 00:13:21,935 --> 00:13:23,904 - Ω, ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ... - ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. 238 00:13:23,937 --> 00:13:25,705 ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΕΣΥ ΕΡΧΟΝΤΑΝ, 239 00:13:25,738 --> 00:13:26,940 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. 240 00:13:26,974 --> 00:13:29,576 ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΩΡΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ. 241 00:13:33,413 --> 00:13:35,215 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ; 242 00:13:35,248 --> 00:13:36,583 - ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Α ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΤΩΡΑ, Αγαπητέ. 243 00:13:36,616 --> 00:13:38,351 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥ ΛΕΙ. 244 00:13:38,385 --> 00:13:40,487 - Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΕΜΟΣ. 245 00:13:40,520 --> 00:13:43,256 ΛΕΕΙ ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΝΟΗΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. 246 00:13:43,290 --> 00:13:44,491 - Λοιπόν, ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 247 00:13:44,524 --> 00:13:47,460 ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΟΥ ΔΙΑΒΑΖΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ. 248 00:13:53,901 --> 00:13:56,503 Α, ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ. 249 00:13:56,536 --> 00:13:58,705 - ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΕΓΩ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 250 00:13:58,738 --> 00:14:00,874 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 251 00:14:00,908 --> 00:14:02,375 ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΝΤΩΣ. 252 00:14:02,409 --> 00:14:04,444 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΡΤΗΘΕΙ. 253 00:14:04,477 --> 00:14:05,879 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΑ. 254 00:14:05,913 --> 00:14:08,615 ΠΟΛΥ ΣΧΕΔΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ. 255 00:14:08,648 --> 00:14:11,184 - ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΧΑΝ. 256 00:14:11,218 --> 00:14:14,487 - ΞΕΡΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ. ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. 257 00:14:14,521 --> 00:14:15,722 - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ, ΞΕΡΕΙΣ. 258 00:14:15,755 --> 00:14:17,124 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΜΙΛΑ ΤΟ ΙΔΙΟ. 259 00:14:17,157 --> 00:14:18,258 - ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΛΟ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ 260 00:14:18,291 --> 00:14:19,759 ΑΝ ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΕ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΤΕ; 261 00:14:19,792 --> 00:14:21,861 - ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ; 262 00:14:21,895 --> 00:14:23,063 ΞΕΦΥΓΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ 263 00:14:23,096 --> 00:14:24,864 ΓΙΑ 20 ΜΙΛΙΑ ΜΕΣΑ ΚΑΘΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ. 264 00:14:24,898 --> 00:14:27,767 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΝΟΜΟΣ. 265 00:14:27,800 --> 00:14:29,469 - [ψιθυρίζει] LASS. 266 00:14:29,502 --> 00:14:31,972 ΚΟΡΗ. 267 00:14:32,005 --> 00:14:33,406 - ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. 268 00:14:33,440 --> 00:14:35,608 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ. 269 00:14:35,642 --> 00:14:38,545 [αδιάκριτη συνομιλία] 270 00:14:44,384 --> 00:14:46,519 - ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΒΑΛΤΕ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ; 271 00:14:46,553 --> 00:14:48,055 - ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ. 272 00:14:58,265 --> 00:15:00,900 - ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ. CARRACLOUH ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, Η ΧΑΡΗ ΣΟΥ. 273 00:15:00,934 --> 00:15:02,035 ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΩ ΜΑΚΡΙΑ; 274 00:15:02,069 --> 00:15:03,937 - ΟΧΙ ΟΧΙ ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ. 275 00:15:03,971 --> 00:15:06,906 ΘΑ ΤΟΝ ΔΩ ΣΤΗ ΜΕΛΕΤΗ. 276 00:15:11,478 --> 00:15:12,679 [η πόρτα κλείνει] 277 00:15:12,712 --> 00:15:15,915 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ; 278 00:15:15,949 --> 00:15:18,385 - ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 279 00:15:18,418 --> 00:15:20,787 ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΥΝΤΟΜΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ. 280 00:15:20,820 --> 00:15:22,889 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 281 00:15:22,922 --> 00:15:25,225 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ; 282 00:15:25,258 --> 00:15:28,128 -ΓΙΑΤΙ, Αγαπητέ, Το ΛΟΝΔΙΝΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ. 283 00:15:28,161 --> 00:15:31,631 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΣΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΥ ΩΡΑΙΑ. 284 00:15:31,664 --> 00:15:34,567 [χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] 285 00:15:52,452 --> 00:15:54,254 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΗΣΗ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. 286 00:15:54,287 --> 00:15:56,523 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. 287 00:15:58,992 --> 00:16:00,293 - ΠΕΣ ΓΕΙΑ ΣΤΟΝ ΤΣΑΡΛΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 288 00:16:00,327 --> 00:16:03,430 ΠΕΣ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΟΣ ΗΛΙΘΟΣ. 289 00:16:03,463 --> 00:16:05,465 - ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ. 290 00:16:08,001 --> 00:16:09,936 ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 291 00:16:09,969 --> 00:16:13,006 - ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ. 292 00:16:34,094 --> 00:16:36,529 ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ; 293 00:16:41,201 --> 00:16:43,170 ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ. 294 00:16:43,203 --> 00:16:45,738 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ. 295 00:16:45,772 --> 00:16:47,574 - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΛΑΣΙ; 296 00:16:47,607 --> 00:16:48,575 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 297 00:16:48,608 --> 00:16:51,944 ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΒΕ. 298 00:16:51,978 --> 00:16:54,347 ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ; 299 00:16:58,951 --> 00:17:02,189 - ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ. 300 00:17:15,102 --> 00:17:17,070 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ; 301 00:17:17,104 --> 00:17:19,672 - ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΤΑ ΕΙΠΕΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ. 302 00:17:19,706 --> 00:17:21,874 - Λοιπόν, ΑΛΛΑΞΑΝ ΤΟΥΣ ΜΥΑΛΟ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ; 303 00:17:21,908 --> 00:17:23,443 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΦΑΛΙΣΤΩ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΗΣ 304 00:17:23,476 --> 00:17:26,045 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΘΕΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ. 305 00:17:26,079 --> 00:17:28,915 - ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 306 00:17:28,948 --> 00:17:30,150 - ΑΝΟΗΣΙΑ. 307 00:17:31,918 --> 00:17:34,787 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΚΡΥΒΕΤΑΙ; 308 00:17:34,821 --> 00:17:35,788 HYNES! 309 00:17:35,822 --> 00:17:37,457 - ΜΟΛΙΣ ΕΡΧΕΤΑΙ. 310 00:17:37,490 --> 00:17:38,358 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 311 00:17:38,391 --> 00:17:40,160 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΙ; 312 00:17:40,193 --> 00:17:42,061 - ΕΜ, ΘΕΜΑ, Η ΧΑΡΗ ΣΟΥ; 313 00:17:42,095 --> 00:17:44,030 - ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟ. 314 00:17:44,063 --> 00:17:47,734 - Λοιπόν, ΟΧΙ ΤΗΝ ΕΝΝΟΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΙ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ; 315 00:17:47,767 --> 00:17:50,303 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑΞΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ. 316 00:17:50,337 --> 00:17:52,305 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΙΔΕΑ ΠΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΟΥΜΕ ΣΚΥΛΟΥΣ 317 00:17:52,339 --> 00:17:53,740 ΚΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ. 318 00:17:53,773 --> 00:17:56,476 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΟΥ ΛΙΓΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ. 319 00:17:56,509 --> 00:17:59,246 ΘΑ ΤΗΝ ΠΩ ΝΑ ΦΑΕΙ ΕΚΘΡΟΝΟ-ΣΤΥΛ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 320 00:17:59,279 --> 00:18:01,148 - ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ; 321 00:18:01,181 --> 00:18:03,183 - ΔΕΝ ΕΝΟΧΛΗΣΑΝ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΩ ΕΝΑ. 322 00:18:03,216 --> 00:18:05,752 ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΕΣΕ "ΠΛΑΣΙ" Ή "LASSIE." 323 00:18:05,785 --> 00:18:07,320 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΛΑ «ΚΟΡΙΤΣΙ». 324 00:18:07,354 --> 00:18:10,523 ΟΧΙ ΑΙΣΘΗΜΑ ΓΙΑ ΖΩΑ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΟΥ. 325 00:18:10,557 --> 00:18:14,227 - ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΘΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΣΩΣΤΟ ΟΝΟΜΑ. 326 00:18:14,261 --> 00:18:16,429 - ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ. 327 00:18:16,463 --> 00:18:18,030 ΚΟΡΗ; 328 00:18:18,064 --> 00:18:21,100 ΒΛΕΠΩ; ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ. 329 00:18:21,134 --> 00:18:22,269 - ΕΛΑ. 330 00:18:22,302 --> 00:18:24,404 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 331 00:18:24,437 --> 00:18:26,873 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ; 332 00:18:26,906 --> 00:18:28,141 - ΟΤΑΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ. 333 00:18:28,175 --> 00:18:31,144 ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΣΥΝΗΘΗΣΕΙ ΠΡΩΤΑ ΣΕ ΕΜΑΣ. 334 00:18:34,080 --> 00:18:36,516 - ΘΑ ΣΕ ΔΩ να φας 335 00:18:36,549 --> 00:18:39,952 ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΩΡΗΣΩ ΣΟΥ ΚΑΤΩ ΑΙΜΑΤΟΤΡΟΦΟ Ο ΛΑΙΜΟΣ ΣΟΥ. 336 00:18:39,986 --> 00:18:41,588 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 337 00:18:41,621 --> 00:18:43,356 ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΚΑΛΑ. 338 00:18:43,390 --> 00:18:46,159 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΩΡΑ. 339 00:18:46,193 --> 00:18:49,329 [χτυπάει το κουδούνι] 340 00:18:54,567 --> 00:18:56,603 [κλαψίματα] 341 00:18:58,971 --> 00:19:01,474 - ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. 342 00:19:02,609 --> 00:19:04,511 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΕΤΡΟΣ. 343 00:19:07,447 --> 00:19:10,183 LASSIE, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΠΑΝΙΟ ΠΡΙΝ ΤΣΑΪ, 344 00:19:10,217 --> 00:19:11,618 ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ. 345 00:19:11,651 --> 00:19:13,820 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 346 00:19:16,789 --> 00:19:18,758 [κλαψίματα] 347 00:19:23,763 --> 00:19:25,732 [γαβγίζει] 348 00:19:35,708 --> 00:19:38,177 παιδιά: 5 ΕΠΤΑ ΕΙΝΑΙ 35. 349 00:19:38,211 --> 00:19:41,080 6 ΕΠΤΑ ΕΙΝΑΙ 42. 350 00:19:41,113 --> 00:19:43,816 7 ΕΠΤΑ ΕΙΝΑΙ 49. 351 00:19:43,850 --> 00:19:46,185 8 ΕΠΤΑ ΕΙΝΑΙ 56. 352 00:19:46,219 --> 00:19:48,521 9 ΕΠΤΑ ΕΙΝΑΙ 63. 353 00:19:52,759 --> 00:19:55,362 [κλαυγίζοντας] 354 00:20:07,807 --> 00:20:10,710 [χτυπά το κουδούνι] 355 00:20:12,645 --> 00:20:14,614 - ΛΑΣΙ! 356 00:20:16,783 --> 00:20:19,686 ΚΟΡΗ. 357 00:20:19,719 --> 00:20:21,988 ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ; 358 00:20:22,021 --> 00:20:25,057 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ. 359 00:20:25,091 --> 00:20:27,794 -ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ! 360 00:20:30,029 --> 00:20:32,064 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΛΛΟ ΤΑ ΚΟΛΠΑ ΣΟΥ ΝΕΑΡΕ. 361 00:20:32,098 --> 00:20:33,099 ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 362 00:20:33,132 --> 00:20:34,367 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ. 363 00:20:34,401 --> 00:20:35,502 ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ 364 00:20:35,535 --> 00:20:37,036 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ. 365 00:20:37,069 --> 00:20:38,137 - ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΙΤΙΑ 366 00:20:38,170 --> 00:20:40,106 ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ ΕΤΣΙ, SAM CARRACLOUH. 367 00:20:40,139 --> 00:20:41,641 ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ. 368 00:20:41,674 --> 00:20:44,644 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ, ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ. 369 00:20:50,082 --> 00:20:52,719 [ο σκύλος γρυλίζει και γαβγίζει] 370 00:20:52,752 --> 00:20:55,688 [βλέμμα προβάτων] 371 00:21:07,500 --> 00:21:09,736 ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ; 372 00:21:09,769 --> 00:21:11,137 ΕΡΧΟΜΑΙ! 373 00:21:11,170 --> 00:21:13,272 OI! 374 00:21:13,306 --> 00:21:15,775 [μπιπ κόρνας] 375 00:21:23,115 --> 00:21:24,283 OI! 376 00:21:24,317 --> 00:21:26,052 ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ! 377 00:21:35,528 --> 00:21:36,863 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΔΩ; 378 00:21:36,896 --> 00:21:40,032 - ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ. ΑΥΤΗ ΕΦΥΓΕ ΞΑΝΑ. 379 00:21:40,066 --> 00:21:41,100 - ΠΑΛΙ; 380 00:21:41,133 --> 00:21:42,569 - ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΣΟΥ. 381 00:21:42,602 --> 00:21:45,204 - ΕΦΕΡΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΟ ΠΑΛΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ. 382 00:21:45,237 --> 00:21:46,439 ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ. 383 00:21:46,473 --> 00:21:49,275 - ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 384 00:21:49,308 --> 00:21:50,276 CILLA; 385 00:21:50,309 --> 00:21:52,144 - ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΑΠΠΟΥ. 386 00:21:52,178 --> 00:21:54,146 - ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 387 00:21:54,180 --> 00:21:57,350 ΑΥΤΟΝ ΤΡΕΧΕΙ. 388 00:22:08,395 --> 00:22:10,329 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΠΑΙΔΙ. 389 00:22:10,363 --> 00:22:13,566 ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ. 390 00:22:15,435 --> 00:22:18,471 - ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ, ΛΑΣΣ. 391 00:22:18,505 --> 00:22:21,741 ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΑΛΛΟ ΣΠΙΤΙ. 392 00:22:21,774 --> 00:22:26,245 ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΜΗ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΛΛΟ. 393 00:22:26,278 --> 00:22:30,383 ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ. 394 00:22:30,417 --> 00:22:33,853 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ; 395 00:22:33,886 --> 00:22:36,656 ΚΑΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ. 396 00:22:54,441 --> 00:22:56,543 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΕΔΩ. 397 00:22:56,576 --> 00:22:57,644 ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΡΕΧΕΙ. 398 00:22:57,677 --> 00:22:58,978 - ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ. 399 00:22:59,011 --> 00:23:01,481 ΤΡΕΧΕΙ ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 400 00:23:01,514 --> 00:23:04,216 ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΗΣ ΚΛΕΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΚΑΙ ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ. 401 00:23:04,250 --> 00:23:05,652 ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟΙ ΥΟΡΚΙΣΟΙ. 402 00:23:05,685 --> 00:23:08,521 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΚΛΕΦΤΕΣ ΑΛΛΗΤΕΣ, ΑΠΟΚΡΥΜΑΤΑ. 403 00:23:08,555 --> 00:23:10,823 - ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΗΝ ΚΛΕΨΕΙΣ, 404 00:23:10,857 --> 00:23:13,760 ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΕΦΕΡΑΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ; 405 00:23:13,793 --> 00:23:18,097 - Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕΧΡΙ ΚΟΛΠΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 406 00:23:18,130 --> 00:23:20,900 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ. 407 00:23:20,933 --> 00:23:22,034 [Η Lassie γαβγίζει] ΓΕΙΑ! 408 00:23:22,068 --> 00:23:24,236 ΜΗΝ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΜΙΚΡΕ ΖΗΤΙΑ. 409 00:23:24,270 --> 00:23:26,272 ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ. 410 00:23:26,305 --> 00:23:27,507 ΘΑ ΣΕ ΔΑΓΚΩΣΕ ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΑΝ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ, 411 00:23:27,540 --> 00:23:29,509 ΑΝ ΞΕΡΩ ΣΚΥΛΟΥΣ. 412 00:23:32,445 --> 00:23:35,381 - ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ, ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 413 00:23:35,414 --> 00:23:37,917 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ. 414 00:23:37,950 --> 00:23:40,052 ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. 415 00:23:48,160 --> 00:23:50,630 [βήματα] 416 00:24:01,574 --> 00:24:05,578 - [γελάει] ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ. 417 00:24:05,612 --> 00:24:07,413 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙΣ. 418 00:24:07,446 --> 00:24:09,582 ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟ ΠΟΛΥ ΒΑΘΕΙ. 419 00:24:09,616 --> 00:24:11,818 ΠΑΜΕ ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΖΙ ΑΥΡΙΟ, 420 00:24:11,851 --> 00:24:16,122 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ ΓΙΟΡΚΣΙΡ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΟΠΕΛΑ ΜΟΥ. 421 00:24:16,155 --> 00:24:18,958 [γέλια] 422 00:24:24,664 --> 00:24:30,069 [σασπένς μουσική] 423 00:24:30,102 --> 00:24:32,138 [γαύγισμα] 424 00:24:32,171 --> 00:24:40,112 * 425 00:25:03,736 --> 00:25:06,272 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, ΗΛΙΘΙΕ! 426 00:25:12,679 --> 00:25:14,814 [χτυπά στην πόρτα] 427 00:25:18,084 --> 00:25:20,286 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, Ε; 428 00:25:20,319 --> 00:25:21,921 ΛΕΩ, ΠΟΥ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ; 429 00:25:21,954 --> 00:25:23,823 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟ; 430 00:25:23,856 --> 00:25:25,457 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΑΚΟΜΑ. 431 00:25:25,491 --> 00:25:28,494 - ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΜΑΚΡΙΑ. ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ. 432 00:25:28,527 --> 00:25:29,696 - ΘΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 433 00:25:29,729 --> 00:25:31,664 ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΑΣΤΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 434 00:25:31,698 --> 00:25:33,600 - ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΚΥΡΙΕ. HYNES. 435 00:25:33,633 --> 00:25:36,435 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΣΕ ΣΟΥ ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΒΡΩ. 436 00:25:36,468 --> 00:25:38,004 - ΝΑΙ, Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ. 437 00:25:38,037 --> 00:25:40,573 Ο ΔΟΥΚΑΣ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΚΩΤΙΑ ΑΥΡΙΟ, 438 00:25:40,607 --> 00:25:43,610 ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 439 00:26:15,274 --> 00:26:17,076 - JOE; 440 00:26:24,884 --> 00:26:28,655 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΑ ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ. 441 00:26:28,688 --> 00:26:32,058 - ΔΕΝ ΚΛΕΒΕΙ ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΟΝΗ της. 442 00:26:32,091 --> 00:26:33,726 - ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ. 443 00:26:33,760 --> 00:26:37,063 ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΜΑΣ, ΤΖΟ, 444 00:26:37,096 --> 00:26:38,931 ΟΧΙ ΠΙΑ. 445 00:26:44,336 --> 00:26:46,005 ΕΡΧΟΜΑΙ. 446 00:26:48,307 --> 00:26:50,176 ΚΟΡΙΤΣΙ. 447 00:26:52,178 --> 00:26:54,814 - ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΠΑΛΙ, ΞΕΡΕΙΣ. 448 00:26:54,847 --> 00:26:56,315 ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΚΛΕΙΩΜΕΝΗ. 449 00:26:56,348 --> 00:26:57,650 - ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 450 00:26:57,684 --> 00:26:58,951 - ΘΑ. 451 00:26:58,985 --> 00:27:02,221 - ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΥΡΙΟ ΓΙΑ ΣΚΩΤΙΑ. 452 00:27:02,254 --> 00:27:03,355 - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 453 00:27:03,389 --> 00:27:04,957 - ΜΑΚΡΥ, ΜΑΚΡΥ, ΤΖΟ, 454 00:27:04,991 --> 00:27:06,625 ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ 455 00:27:06,659 --> 00:27:08,560 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΖΗΣΕΙΣ ΕΩΣ 100. 456 00:27:08,594 --> 00:27:11,397 ΝΑ ΠΑΕΙ ΛΟΙΠΟΝ Ε; 457 00:27:11,430 --> 00:27:14,633 ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΑΙΡΟΙ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΣΚΥΛΙ. 458 00:27:14,667 --> 00:27:16,568 - ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΛΛΟ ΣΚΥΛΟ, ΜΗΠΩΣ; 459 00:27:16,602 --> 00:27:19,238 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΣΚΥΛΟ. 460 00:27:40,526 --> 00:27:42,394 - ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ, ΚΑΛΑ. 461 00:27:42,428 --> 00:27:44,363 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 462 00:27:47,867 --> 00:27:51,170 ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ. 463 00:27:59,278 --> 00:28:01,080 ΕΔΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ. 464 00:28:16,763 --> 00:28:19,932 [γκάιντες που παίζουν Σκωτία η γενναία] 465 00:28:19,966 --> 00:28:27,907 * 466 00:28:52,564 --> 00:28:56,602 - Ωχ. ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΩΡΑΙΑ. 467 00:28:56,635 --> 00:28:58,670 ΚΑΛΗ ΣΤΑΣΗ. 468 00:28:58,704 --> 00:29:00,606 ΜΕΓΑΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ. 469 00:29:00,639 --> 00:29:03,910 ΛΙΓΗ ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ, ΙΣΩΣ. 470 00:29:07,179 --> 00:29:09,415 ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 471 00:29:09,448 --> 00:29:12,952 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΨΑΧΝΕΙ. 472 00:29:12,985 --> 00:29:14,586 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΠΑΠΠΟΥ. 473 00:29:14,620 --> 00:29:15,621 - ΠΡΩΙ, CILLA. 474 00:29:15,654 --> 00:29:16,823 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ, LASSIE. 475 00:29:16,856 --> 00:29:17,990 - ΠΡΟΣΟΧΗ, ΤΩΡΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ. 476 00:29:18,024 --> 00:29:19,425 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΣΧΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ. 477 00:29:19,458 --> 00:29:20,759 - ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ. 478 00:29:20,793 --> 00:29:22,428 - ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ; 479 00:29:22,461 --> 00:29:24,030 Ε? 480 00:29:24,063 --> 00:29:26,198 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ, ΑΓΟΡΙ; 481 00:29:26,232 --> 00:29:27,099 [γαβγίζει] 482 00:29:27,133 --> 00:29:30,402 - ΚΟΙΤΑ, ΛΕΕΙ ΓΕΙΑ. 483 00:29:30,436 --> 00:29:33,439 - ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ. 484 00:29:33,472 --> 00:29:34,706 - ΑΣΚΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ. 485 00:29:34,740 --> 00:29:35,741 ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΣΕΙ. 486 00:29:35,774 --> 00:29:37,109 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΑΠΟ, 487 00:29:37,143 --> 00:29:38,777 ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΗΘΗΣΕΙ ΣΤΑ ΑΛΛΑ ΣΚΥΛΙΑ 488 00:29:38,811 --> 00:29:39,812 ΟΣΟ ΓΙΝΕΤΑΙ. 489 00:29:39,846 --> 00:29:40,913 ΕΛΑ ΕΣΥ. 490 00:29:40,947 --> 00:29:42,248 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΠΕΡ ΜΕΣΑ Η ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ 491 00:29:42,281 --> 00:29:43,549 ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΠΑΝΩ. 492 00:29:43,582 --> 00:29:44,583 - ΕΛΑ. ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ. 493 00:29:44,616 --> 00:29:45,985 OI! ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 494 00:29:54,760 --> 00:29:57,163 - JOE; 495 00:29:58,764 --> 00:30:01,500 έλα, Τζο. ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ. 496 00:30:03,435 --> 00:30:05,804 ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, JOE; 497 00:30:07,039 --> 00:30:10,742 ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΛΑΣΙ ΟΠΩΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ. 498 00:30:10,776 --> 00:30:12,644 ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ, 499 00:30:12,678 --> 00:30:14,413 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 500 00:30:29,828 --> 00:30:33,699 ΜΑΣ ΕΙΧΑΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ. 501 00:30:33,732 --> 00:30:37,236 ΘΑ ΗΤΑΝ ΒΑΥΡΟ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ. 502 00:30:39,371 --> 00:30:42,975 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 503 00:30:43,009 --> 00:30:46,345 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕ ΟΛΑ. 504 00:30:48,447 --> 00:30:51,017 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕΣ 505 00:30:51,050 --> 00:30:53,185 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ 506 00:30:53,219 --> 00:30:57,223 ΚΑΙ ΟΤΙ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΙΑΞΕΙ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ-- 507 00:30:57,256 --> 00:31:01,293 ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΟΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΕΙΔΕ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ. 508 00:31:04,663 --> 00:31:07,066 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ, 509 00:31:07,099 --> 00:31:10,202 ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. 510 00:31:10,236 --> 00:31:12,104 ΕΧ; 511 00:31:40,799 --> 00:31:42,935 [μακρινό κουδούνισμα] 512 00:32:02,354 --> 00:32:06,492 - ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 513 00:32:06,525 --> 00:32:11,964 ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ, ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΙΝ. 514 00:32:11,998 --> 00:32:13,199 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ 515 00:32:13,232 --> 00:32:15,534 ΑΝ ΜΕ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ. 516 00:32:42,028 --> 00:32:45,031 [χτυπάει το κουδούνι] 517 00:32:49,735 --> 00:32:51,570 [Η Lassie γαβγίζει] 518 00:32:51,603 --> 00:32:53,072 - ΦΤΑΣ ΕΔΩ! 519 00:32:53,105 --> 00:32:55,007 OI! ΕΛΑ ΕΔΩ! ΠΑΤΕ ΕΔΩ! 520 00:32:55,041 --> 00:32:57,009 [Η Lassie κλαψουρίζει] 521 00:32:57,043 --> 00:32:58,710 [Ο Χάινς μουρμουρίζει] 522 00:32:58,744 --> 00:33:00,212 ΕΣΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕ. 523 00:33:00,246 --> 00:33:03,015 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ? ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ. 524 00:33:03,049 --> 00:33:06,185 ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ Η ΣΩΣΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΑΣ. 525 00:33:06,218 --> 00:33:08,420 ΕΤΣΙ, ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 526 00:33:08,454 --> 00:33:09,755 ΕΡΧΟΜΑΙ. OI! 527 00:33:09,788 --> 00:33:11,490 ΠΑΤΕ ΕΔΩ. 528 00:33:12,891 --> 00:33:14,660 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 529 00:33:17,429 --> 00:33:20,099 [Η Lassie φωνάζει] 530 00:33:28,307 --> 00:33:29,208 ΕΛΑ. 531 00:33:29,241 --> 00:33:31,510 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ. 532 00:33:31,543 --> 00:33:33,112 ΒΛΕΠΩ; 533 00:33:33,145 --> 00:33:35,314 ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΣΥ; 534 00:33:37,083 --> 00:33:39,285 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ! 535 00:33:39,318 --> 00:33:42,154 ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΗΛΙΘΙΑ ΣΚΩΤΣΙΚΑ ΚΛΩΔΙΑ! 536 00:33:42,188 --> 00:33:43,922 ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ Ή ΚΑΤΙ; 537 00:33:43,955 --> 00:33:46,258 ΤΟ ΣΚΥΛΟ, ΗΛΙΘΙΕ! 538 00:33:46,292 --> 00:33:48,627 γδούπος! 539 00:34:02,841 --> 00:34:04,676 - ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 540 00:34:08,080 --> 00:34:10,649 - ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ! 541 00:34:14,120 --> 00:34:15,621 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 542 00:34:15,654 --> 00:34:18,957 - ΝΟΜΙΖΩ ΚΥΡΙΕ. HYNES ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ. 543 00:34:18,990 --> 00:34:21,593 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 544 00:34:21,627 --> 00:34:23,629 - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΙΣ ΤΗΝ ΠΥΛΗ! 545 00:34:23,662 --> 00:34:25,364 - ΤΙ ΕΙΠΕ; 546 00:34:25,397 --> 00:34:28,434 - ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΗ ΠΥΛΗ! 547 00:34:28,467 --> 00:34:30,702 - ΤΙΠΟΤΑ. 548 00:34:42,614 --> 00:34:44,183 ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ; 549 00:34:44,216 --> 00:34:46,552 - ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ; ΕΙΠΑ ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΗ ΠΥΛΗ! 550 00:34:46,585 --> 00:34:48,887 - Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 551 00:34:48,920 --> 00:34:50,055 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 552 00:34:50,088 --> 00:34:51,657 - ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΙΣΘΑΝΕΙ ΤΟ ΚΟΛΛΙ ΕΞΩ. 553 00:34:51,690 --> 00:34:54,426 - ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΣΟΥ ΖΩΝΗ, κ. HYNES; 554 00:34:54,460 --> 00:34:57,095 - ΕΜ... - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΚΥΛΙ; 555 00:34:57,129 --> 00:34:58,330 - ΟΧΙ, ΑΠΛΩΣ ΔΙΔΑΣΚΑ-- 556 00:34:58,364 --> 00:35:01,066 -ΚΥΡΙΟΣ HYNES, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΕΣ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ. 557 00:35:01,099 --> 00:35:02,668 ΠΟΤΕ, ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΑΝΤΩΣ, 558 00:35:02,701 --> 00:35:06,505 ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΖΩΟ ΜΟΥ. 559 00:35:06,538 --> 00:35:08,440 ΜΑΖΕΤΕ ΤΙ ΜΙΣΘΟΙ ΣΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΝ, 560 00:35:08,474 --> 00:35:10,642 ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ ΑΜΕΣΩΣ. 561 00:35:10,676 --> 00:35:12,278 ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ 562 00:35:12,311 --> 00:35:15,347 ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ. 563 00:35:15,381 --> 00:35:16,848 - ΘΑ ΦΡΟΝΤΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 564 00:35:16,882 --> 00:35:18,650 - ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ. 565 00:35:18,684 --> 00:35:20,519 - ΑΛΛΑ, ΧΑΡΗ ΣΟΥ... 566 00:35:20,552 --> 00:35:23,189 ΤΗ ΧΑΡΗ ΣΟΥ ΕΣΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ! 567 00:35:23,222 --> 00:35:24,556 [κόρνα αυτοκινήτου] 568 00:35:27,859 --> 00:35:30,229 Η ΧΑΡΗ ΣΟΥ; 569 00:35:34,733 --> 00:35:36,902 [η πόρτα ανοίγει] 570 00:35:36,935 --> 00:35:38,637 - ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ. 571 00:35:38,670 --> 00:35:42,541 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ. 572 00:35:42,574 --> 00:35:44,643 ΕΛΑ ΕΔΩ. 573 00:35:48,380 --> 00:35:50,382 - ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΤΑ ΚΑΠΝΑ ΣΟΥ; 574 00:35:50,416 --> 00:35:56,021 - ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΞΕΧΑΣΑ ΕΙΧΑ ΠΑΕΙ. 575 00:35:56,054 --> 00:35:57,223 - ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΤΩΧΟΙ; 576 00:35:57,256 --> 00:36:00,158 - ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΙΡΟΙ ΗΤΑΝ, ΤΖΟ. 577 00:36:00,192 --> 00:36:03,495 ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ. 578 00:36:03,529 --> 00:36:06,365 [γέλια] 579 00:36:06,398 --> 00:36:08,600 ΑΚΟΥΣΤΕ. 580 00:36:08,634 --> 00:36:12,938 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 581 00:36:12,971 --> 00:36:14,172 - ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ; 582 00:36:14,206 --> 00:36:16,742 - ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ, ΕΛΠΙΖΩ. 583 00:36:16,775 --> 00:36:18,610 ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΑ. 584 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 585 00:36:20,846 --> 00:36:23,114 ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ 586 00:36:23,148 --> 00:36:24,816 ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ. 587 00:36:24,850 --> 00:36:27,018 - ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΛΑΣΙ---ΤΖΟ. 588 00:36:27,052 --> 00:36:28,920 JOE. 589 00:36:28,954 --> 00:36:30,522 ΑΓΑΠΑΣ ΤΗ LASSIE, ΕΤΣΙ; 590 00:36:30,556 --> 00:36:31,890 - ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ. 591 00:36:31,923 --> 00:36:33,725 - ΤΟΤΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. 592 00:36:33,759 --> 00:36:36,628 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΑΙΣΤΕΙ ΣΩΣΤΑ, 593 00:36:36,662 --> 00:36:40,065 ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΚΘΡΟΝΟ ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΟΧΗ, 594 00:36:40,098 --> 00:36:44,236 ΜΕ ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΓΟΡΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΗΣ. 595 00:36:45,704 --> 00:36:48,640 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ. 596 00:36:48,674 --> 00:36:50,276 ΕΧ; 597 00:36:59,585 --> 00:37:02,521 [λαχάνιασμα] 598 00:37:27,713 --> 00:37:30,215 - ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΕΘΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ. 599 00:37:30,248 --> 00:37:33,118 ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΜΟΝΗ ΤΗΣ. 600 00:37:33,151 --> 00:37:34,219 - ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 601 00:37:34,252 --> 00:37:35,521 - ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΓΙΑ ΓΝΩΣΗ 602 00:37:35,554 --> 00:37:36,855 ΕΚΤΡΟΦΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ. 603 00:37:36,888 --> 00:37:38,357 ΕΙΝΑΙ κατοικίδιο. 604 00:37:38,390 --> 00:37:40,726 ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΦΥΛΑΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ, 605 00:37:40,759 --> 00:37:42,060 ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΕΙΝΑΕΙ. 606 00:37:42,093 --> 00:37:44,796 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΕΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΣΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ 607 00:37:44,830 --> 00:37:46,164 ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΠΑΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ. 608 00:37:46,197 --> 00:37:47,666 ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ, 609 00:37:47,699 --> 00:37:51,437 ΘΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 610 00:37:51,470 --> 00:37:52,971 - ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ. 611 00:37:53,004 --> 00:37:55,407 ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΤΟ ΛΕΣ ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ. 612 00:37:55,441 --> 00:37:58,310 - ΚΑΙ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΧΑ; 613 00:38:00,045 --> 00:38:01,079 - ΝΑΙ. 614 00:38:01,112 --> 00:38:04,049 - ΚΑΛΑ. ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 615 00:38:10,822 --> 00:38:13,759 [πουλιά που κελαηδούν] 616 00:38:53,331 --> 00:38:55,834 [η κόρνα φωνάζει] 617 00:39:09,548 --> 00:39:12,918 - ΑΙΜΑΤΟ ΤΡΕΛΟ ΖΩΟ! 618 00:39:12,951 --> 00:39:14,620 ΠΡΟΧΩΡΩ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 619 00:39:14,653 --> 00:39:17,589 ΠΡΙΝ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ! 620 00:39:21,893 --> 00:39:24,596 ΠΡΟΧΩΡΩ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 621 00:39:43,549 --> 00:39:45,216 - ΠΕΙΝΑΣΕΙΣ; 622 00:39:45,250 --> 00:39:46,652 - ΤΡΩΩ ΠΑΝΤΑ ΟΤΑΝ ΑΝΗΣΥΧΩ. 623 00:39:46,685 --> 00:39:49,054 - ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΟΤΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΠΙΣΜΕΝΗ. 624 00:39:49,087 --> 00:39:50,021 - ΠΟΥ; 625 00:39:50,055 --> 00:39:52,257 - ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΕΚΑ ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ. 626 00:39:52,290 --> 00:39:54,192 ΕΝΑΣ ΑΓΡΟΧΕΡΑΣ ΤΗΝ ΕΙΔΕ ΠΑΝΩ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ 627 00:39:54,225 --> 00:39:55,794 ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 628 00:39:55,827 --> 00:39:57,395 - ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ; ΕΡΧΟΜΑΙ! 629 00:39:57,429 --> 00:39:58,396 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΑΣ; 630 00:39:58,430 --> 00:40:01,066 - ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΙΑ. 631 00:40:01,099 --> 00:40:03,034 [βλέμμα προβάτων] 632 00:40:17,583 --> 00:40:19,851 [βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 633 00:40:21,219 --> 00:40:22,688 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ. 634 00:40:22,721 --> 00:40:25,123 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ, ΑΠΟ Η ταχυδρομική θυρίδα. 635 00:40:25,156 --> 00:40:28,393 - ΜΑΣ ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΚΥΛΟ! 636 00:40:28,426 --> 00:40:30,496 - ΕΛΑ, ΝΕΛΛΙ. ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΓΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 637 00:40:30,529 --> 00:40:32,097 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ; 638 00:40:32,130 --> 00:40:35,634 - ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΟ. ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ. 639 00:40:37,368 --> 00:40:38,770 ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ! 640 00:40:38,804 --> 00:40:41,106 ΘΑ ΦΥΓΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΖΩΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 641 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 - ΕΛΑ, ΝΕΛΛΙ. 642 00:40:42,340 --> 00:40:46,011 - ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 643 00:40:46,044 --> 00:40:47,312 ΕΡΧΟΜΑΙ. 644 00:40:47,345 --> 00:40:49,548 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ. 645 00:40:49,581 --> 00:40:51,216 [Η Lassie γαβγίζει] 646 00:41:20,746 --> 00:41:23,815 - ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ. ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΑΣΜΕΝΗ. 647 00:41:23,849 --> 00:41:25,851 ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΟΤΑΝ ΠΕΙΝΑΕΙ. 648 00:41:25,884 --> 00:41:28,654 - ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ. 649 00:41:28,687 --> 00:41:31,857 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ, ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΠΡΙΝ. 650 00:42:10,361 --> 00:42:12,964 [γάβγισμα σκύλου] 651 00:42:15,901 --> 00:42:16,902 [η πόρτα κλείνει] 652 00:42:18,103 --> 00:42:19,871 - ΤΙ ΣΕ ΑΡΓΗΣΕ ΤΟΣΟ; 653 00:42:19,905 --> 00:42:21,506 - ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΑΝ ΜΕΣΑ. 654 00:42:21,539 --> 00:42:24,342 - ΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ; 655 00:42:24,375 --> 00:42:27,679 - ΤΙΠΟΤΑ. - ΤΙΠΟΤΑ; 656 00:42:27,713 --> 00:42:31,382 - Η ΔΕΣΠΟΙΚΙΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΑ. 657 00:42:31,416 --> 00:42:33,251 - Ονειροπόληση, να υποθέσω; 658 00:42:33,284 --> 00:42:34,552 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ. 659 00:42:34,586 --> 00:42:37,222 - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΕΣΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ; 660 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 - ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΚΟΥΣΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΙ ΝΑ ΓΑΒΓΙΖΕΙ, 661 00:42:41,459 --> 00:42:44,963 ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΗΤΑΝ LASSIE. 662 00:42:44,996 --> 00:42:46,164 - LASSIE; 663 00:42:46,197 --> 00:42:47,766 BODY LASSIE; 664 00:42:47,799 --> 00:42:49,334 ΑΝ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΟΝΟΜΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ 665 00:42:49,367 --> 00:42:50,702 ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, 666 00:42:50,736 --> 00:42:53,672 Ορκίζομαι ότι ΘΑ ΦΥΓΩ ΕΞΩ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΑΣ! 667 00:42:55,607 --> 00:42:57,575 ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ! 668 00:42:57,609 --> 00:42:59,244 [η πόρτα χτυπάει] 669 00:43:09,487 --> 00:43:12,057 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 670 00:43:17,629 --> 00:43:18,630 - ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ; 671 00:43:18,664 --> 00:43:21,099 ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΜΟΥ; 672 00:43:23,134 --> 00:43:25,236 ΠΡΟΧΩΡΩ. ΠΡΟΧΩΡΩ! 673 00:43:25,270 --> 00:43:27,338 ΠΡΟΧΩΡΩ! 674 00:43:30,175 --> 00:43:32,410 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΒΡΩΜΟΜΙΓΑ! 675 00:43:32,443 --> 00:43:34,012 ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΜΟΥ, 676 00:43:34,045 --> 00:43:36,381 Ή ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ Α ΓΕΥΣΗ ΑΥΤΟ! 677 00:43:43,254 --> 00:43:46,224 [ζωντανή ορχηστρική μουσική] 678 00:43:46,257 --> 00:43:54,165 * 679 00:44:06,511 --> 00:44:09,414 [λαχάνιασμα] 680 00:44:15,220 --> 00:44:17,856 - 236 ΚΑΤΑ ΣΟΥΡΕΪ. 681 00:44:17,889 --> 00:44:21,192 - 239 ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΜΕΡΣΕΤ, ΟΧΙ SURREY. 682 00:44:21,226 --> 00:44:22,193 ΤΟ ΕΙΔΑ ΜΟΝΟΣ. 683 00:44:22,227 --> 00:44:24,429 ΚΟΥΤΣΑΡ ΠΟΔΙΟΥ ΜΠΟΥΛΕ ΓΙΑ 239. 684 00:44:24,462 --> 00:44:25,496 - ΤΟ '32; 685 00:44:25,530 --> 00:44:27,465 - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ '33, ΣΤΟ ΟΒΑΛ. 686 00:44:27,498 --> 00:44:29,735 ΒΡΕΧΕ ΛΙΓΟ ΜΕΣΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ. 687 00:44:31,136 --> 00:44:32,838 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 688 00:44:32,871 --> 00:44:36,374 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΕΙΔΑΤΕ ΚΑΤΙ. 689 00:44:36,407 --> 00:44:39,845 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ. 690 00:44:39,878 --> 00:44:42,213 - ΜΑΡΚΛΑΝΤ. - ΤΙ; 691 00:44:42,247 --> 00:44:45,283 - ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΛΕΡ. ΘΑ ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ. 692 00:44:45,316 --> 00:44:47,452 ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ. ΕΚΕΙ. 693 00:44:47,485 --> 00:44:48,754 ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΑΜΟΥΣ. 694 00:44:48,787 --> 00:44:51,522 - ΟΧΙ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΠΑΛΙΟ ΠΑΙΔΙ. 695 00:44:51,556 --> 00:44:53,191 - ΛΟΙΠΟΝ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΑ. 696 00:44:55,093 --> 00:44:57,763 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΟΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ. 697 00:44:57,796 --> 00:45:01,332 - ΣΚΥΛΟΣ; ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΙΟ. 698 00:45:01,366 --> 00:45:03,468 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σκυλί, ΦΥΣΙΚΑ. 699 00:45:03,501 --> 00:45:06,437 ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ; 700 00:45:06,471 --> 00:45:07,773 - ΕΝΕΡΓΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΑ. 701 00:45:07,806 --> 00:45:09,741 ΙΣΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ. 702 00:45:09,775 --> 00:45:12,210 ΠΟΛΥ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ, ΣΚΥΛΟΙ. 703 00:45:13,344 --> 00:45:14,946 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ! 704 00:45:14,980 --> 00:45:17,215 - ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ. 705 00:45:17,248 --> 00:45:20,185 - ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ. 706 00:45:20,218 --> 00:45:22,420 Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙ; 707 00:45:22,453 --> 00:45:23,521 - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 708 00:45:23,554 --> 00:45:25,423 ΙΣΩΣ ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗ ΛΙΜΝΗ 709 00:45:25,456 --> 00:45:27,025 ΚΑΙ ΚΑΝΑΕ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ. 710 00:45:27,058 --> 00:45:29,394 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ. - ΝΑΙ. 711 00:45:29,427 --> 00:45:30,762 ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΡΟΦΟ. 712 00:45:30,796 --> 00:45:32,663 - ΠΗΓΑΙΝΕ ΓΥΡΩ; ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 713 00:45:32,697 --> 00:45:35,433 - ΕΧΕΙΣ 100 ΜΙΛΙΑ ΠΡΙΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. 714 00:45:35,466 --> 00:45:36,968 - ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΕΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ; 715 00:45:37,002 --> 00:45:39,637 - ΕΧΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ, ΙΣΩΣ. 716 00:45:39,670 --> 00:45:41,873 Ο ΚΟΛΛΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΣΟΣ ΦΥΛΑΞΕ ΑΡΧΙΚΑ, 717 00:45:41,907 --> 00:45:43,842 ΚΑΙ ΟΙ ΣΚΟΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΗ 718 00:45:43,875 --> 00:45:45,610 ΟΤΑΝ ΒΑΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΥΑΛΟΣ ΝΑ ΤΟ. 719 00:45:45,643 --> 00:45:47,779 - ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 720 00:45:47,813 --> 00:45:49,180 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 721 00:45:49,214 --> 00:45:51,883 - ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ '33, ΚΑΙ Ο ΜΑΡΚΛΑΝΤ ΗΤΑΝ Ο ΜΠΟΟΥΛΕΡ. 722 00:45:51,917 --> 00:45:54,019 - Λοιπόν, ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΠΑΛΙΟ ΠΑΙΔΙ. 723 00:45:54,052 --> 00:45:57,355 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΔΙΔΑΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΚΡΙΚΕΤ. 724 00:46:04,796 --> 00:46:07,999 - ΓΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΤΑΛΕΙΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 725 00:46:31,456 --> 00:46:34,425 [σαρωτική ορχηστρική μουσική] 726 00:46:34,459 --> 00:46:42,400 * 727 00:48:02,647 --> 00:48:04,649 - έλα, αγάπη μου. 728 00:48:07,652 --> 00:48:09,620 - ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ Η CILLA ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ. 729 00:48:09,654 --> 00:48:11,122 ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΕΒΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ. 730 00:48:11,156 --> 00:48:12,890 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΑΣ, 731 00:48:12,924 --> 00:48:14,892 ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΣΑΙ. 732 00:48:14,926 --> 00:48:17,728 ΦΥΓΕ, ΑΓΑΠΗΤΕ. 733 00:48:17,762 --> 00:48:19,364 - ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΡΙΘΜΟΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ; 734 00:48:19,397 --> 00:48:21,366 110; 735 00:48:37,482 --> 00:48:39,750 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ; 736 00:48:39,784 --> 00:48:42,587 - ΒΕΒΑΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ. ΚΑΘΕ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ. 737 00:48:42,620 --> 00:48:44,555 ΟΠΩΣ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ. 738 00:48:53,498 --> 00:48:55,166 - ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 739 00:48:55,200 --> 00:48:57,935 ΞΕΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 740 00:48:57,969 --> 00:48:59,770 - ΞΕΡΩ. 741 00:48:59,804 --> 00:49:01,939 - JOE. 742 00:49:01,973 --> 00:49:05,143 ΒΑΣΙΖΟΜΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΠΑΙΔΙ. 743 00:49:05,176 --> 00:49:07,312 ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ. 744 00:49:17,989 --> 00:49:20,391 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 745 00:49:55,560 --> 00:49:57,728 - ΕΛΑΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ. 746 00:49:57,762 --> 00:49:59,230 ΟΧΙ ΜΙΛΑ. 747 00:49:59,264 --> 00:50:02,133 ΣΒΗΝΕΙ ΣΕ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ. 748 00:50:02,167 --> 00:50:05,136 ΚΑΙ ΕΣΥ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ, ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 749 00:50:05,170 --> 00:50:06,737 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ 100 ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ. 750 00:50:06,771 --> 00:50:08,005 ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ. 751 00:50:08,039 --> 00:50:10,841 - Λοιπόν, ΒΙΕΣΤΕ, ΜΕΤΑ. 752 00:50:10,875 --> 00:50:12,543 ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΤΩΡΑ! 753 00:50:12,577 --> 00:50:15,546 ΣΒΗΝΟΥΝ ΣΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ. 754 00:50:31,862 --> 00:50:34,799 [χτυπά καμπάνα] 755 00:50:46,177 --> 00:50:47,178 [χτυπά το κουδούνι] 756 00:50:47,212 --> 00:50:49,447 ΕΛΑΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ! 757 00:50:49,480 --> 00:50:52,350 ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΥΜΨΕ! 758 00:51:04,295 --> 00:51:05,763 Ωχ! 759 00:51:05,796 --> 00:51:09,134 [σφύριγμα] 760 00:51:16,006 --> 00:51:18,276 [αγελάδα βλάκες] 761 00:51:20,245 --> 00:51:23,381 [κόρνα αυτοκινήτου] 762 00:51:34,091 --> 00:51:35,860 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ! 763 00:51:38,729 --> 00:51:40,798 [κόρνα αυτοκινήτου] 764 00:51:59,984 --> 00:52:01,552 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ. 765 00:52:05,122 --> 00:52:07,558 - ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ. 766 00:52:07,592 --> 00:52:09,927 ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ. 767 00:52:09,960 --> 00:52:12,330 ΜΑΡΑΜΙΖΕΙ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ. 768 00:52:29,914 --> 00:52:32,149 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ. 769 00:52:32,183 --> 00:52:34,219 ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΠΟ 100 ΕΩΣ 1. 770 00:52:34,252 --> 00:52:37,154 - ΟΧΙ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ, ΚΑΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ, 771 00:52:37,188 --> 00:52:38,423 ΚΟΥΡΑΜΕΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ. 772 00:52:38,456 --> 00:52:39,690 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 773 00:52:39,724 --> 00:52:41,592 - ΚΙΝΗΣΗ ΠΙΝΣΕΡ, ΚΥΡΙΕ. Ο'ΝΤΟΝΕΛ. 774 00:52:41,626 --> 00:52:42,560 ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΕΛΙΓΜΟΣ. 775 00:52:42,593 --> 00:52:44,895 ΠΑΤΕ ΕΔΩ, ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ. 776 00:52:44,929 --> 00:52:45,963 ΠΡΟΧΩΡΩ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ, 777 00:52:45,996 --> 00:52:47,498 ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΚΡΥΦΗ ΘΕΣΗ. 778 00:52:47,532 --> 00:52:49,800 ΚΑΙ, BINGO, ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ 779 00:52:49,834 --> 00:52:51,602 ΜΕ ΜΕΓΙΣΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ. 780 00:52:51,636 --> 00:52:53,204 - ΣΩΣΤΑ, κύριε. 781 00:53:10,621 --> 00:53:12,423 ΠΑΡΑΜΕΡΙΖΩ. 782 00:53:14,058 --> 00:53:17,295 - ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΟΣ. 783 00:53:19,964 --> 00:53:22,199 ΝΑΙ, ΣΤΑΘΕΡΑ. 784 00:53:27,438 --> 00:53:29,774 - ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΤΕΤΟΙΟ. 785 00:53:29,807 --> 00:53:32,377 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ. 786 00:53:32,410 --> 00:53:34,579 - ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΤΡΕΛΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΥΡΩ. 787 00:53:34,612 --> 00:53:36,381 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ. 788 00:53:36,414 --> 00:53:37,948 - ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ. 789 00:53:37,982 --> 00:53:40,351 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ; 790 00:53:40,385 --> 00:53:42,687 - Λοιπόν, ΕΣΥ ΑΝΤΑΡΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ. 791 00:53:42,720 --> 00:53:45,356 - Ω, ΕΙΜΑΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 792 00:53:45,390 --> 00:53:47,758 ΑΝΤΑΡΚΩΤΩ τους DIDDUMS; 793 00:53:47,792 --> 00:53:50,328 - ΣΗΚΩ. ΘΑ ΤΗΝ ΒΑΛΩ ΜΕΣΑ ΤΟ ΒΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 794 00:53:50,361 --> 00:53:52,062 - ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΣΟΥ, ΜΑΜΑ. 795 00:53:52,096 --> 00:53:53,698 -ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΛΕΣ "ΜΑΜΑ" ΚΑΙ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ. 796 00:53:53,731 --> 00:53:55,433 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ. 797 00:53:55,466 --> 00:53:58,068 - ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΟΛΟ ΞΑΝΑ. 798 00:53:58,102 --> 00:54:00,471 - ΣΤΑΣΗ! 799 00:54:03,941 --> 00:54:05,843 ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ. 800 00:54:05,876 --> 00:54:07,445 ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟ. 801 00:54:07,478 --> 00:54:09,514 - [αναστενάζει] - ΝΑ ΠΑΣ, ΚΟΡΙΤΣΙ. 802 00:54:09,547 --> 00:54:12,016 ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ; 803 00:54:12,049 --> 00:54:13,651 -εγώ-- 804 00:54:13,684 --> 00:54:17,755 ΜΗΝ ΣΤΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ ΝΑ ΚΑΛΟΥΜΕ ΣΑΝ ΜΙΣΟ ΜΕΓΑΛΟ. 805 00:54:20,825 --> 00:54:23,294 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 806 00:54:27,898 --> 00:54:28,999 - ΕΚΕΙ. 807 00:54:29,033 --> 00:54:32,269 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΑ ΑΔΕΣΠΟΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΣΑΝ ΑΓΡΙΑ ΚΤΗΝΙΑ. 808 00:54:32,303 --> 00:54:34,472 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 809 00:54:34,505 --> 00:54:36,674 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 810 00:54:36,707 --> 00:54:38,576 Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 811 00:54:48,052 --> 00:54:49,320 - ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ, 812 00:54:49,354 --> 00:54:50,988 ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΑΠΟΛΥΤΑ ΛΑΜΠΡΟ. 813 00:54:51,021 --> 00:54:53,824 ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΜΑΣ ΣΤΑΘΗΚΑΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΤΙ. 814 00:54:53,858 --> 00:54:56,160 - ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΣΚΥΛΟ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ. 815 00:54:56,193 --> 00:54:58,228 ΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ. 816 00:54:58,262 --> 00:54:59,697 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ; 817 00:54:59,730 --> 00:55:00,765 - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 818 00:55:00,798 --> 00:55:02,166 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΓΙΑ Α ΕΝΩ, ΥΠΟΘΕΤΩ. 819 00:55:02,199 --> 00:55:04,168 ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΥΤΟΙ-- 820 00:55:04,201 --> 00:55:06,270 Λοιπόν, ΑΥΤΟΙ... 821 00:55:06,303 --> 00:55:07,405 - ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ; 822 00:55:07,438 --> 00:55:09,374 - Είμαι βέβαιος ότι είναι ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ. 823 00:55:09,407 --> 00:55:11,308 ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΙΜΗΣΕΙ Ή ΚΑΤΙ. 824 00:55:11,342 --> 00:55:14,311 ΟΧΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΩΣΤΟ. 825 00:55:14,345 --> 00:55:15,580 - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΡΑ; 826 00:55:15,613 --> 00:55:18,015 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ. 827 00:55:22,186 --> 00:55:25,089 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 828 00:55:27,191 --> 00:55:31,028 - ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΑΝΟΗΣΙΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ. 829 00:55:31,061 --> 00:55:32,797 [Η Lassie κλαψουρίζει] 830 00:55:37,067 --> 00:55:38,603 ΣΚΑΣΕ ΟΙ ΠΟΛΟΙ ΣΑΣ! 831 00:55:38,636 --> 00:55:41,338 ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ. 832 00:55:46,043 --> 00:55:49,547 ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. ΠΡΟΧΩΡΩ. 833 00:55:49,580 --> 00:55:50,781 Ωχ! 834 00:55:50,815 --> 00:55:52,983 ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΠΑΙΔΙ! 835 00:55:56,353 --> 00:55:58,789 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ ΗΛΙΘΙΟΣ ΗΛΙΘΟΣ; 836 00:55:58,823 --> 00:55:59,924 ΟΧΙ! 837 00:56:13,003 --> 00:56:14,972 ΠΡΟΣΕΧΩ. 838 00:56:15,005 --> 00:56:17,775 ΒΗΜΑ ΠΑΡΕΡΑ. ΒΗΜΑ ΠΑΡΕΡΑ. ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ. 839 00:56:40,898 --> 00:56:43,968 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΠΕΣΕΙΣ. ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ. 840 00:56:46,270 --> 00:56:47,772 - ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ-- 841 00:56:47,805 --> 00:56:49,073 -ΚΥΡΙΟΣ MCTAGGART. 842 00:56:49,106 --> 00:56:53,143 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΑΡΤΥΡΑ ΕΚΠΛΗΞΗ Η ΑΜΥΝΑ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ; 843 00:56:53,177 --> 00:56:54,945 - ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ-- [Η Lassie γαβγίζει] 844 00:56:54,979 --> 00:56:57,582 - ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΚΑΤΙ, 845 00:56:57,615 --> 00:56:59,316 ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ 846 00:56:59,349 --> 00:57:01,285 ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΕΛΟΣ, ΜΑΡΤΥΡΑΣ 847 00:57:01,318 --> 00:57:03,554 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ "ΝΑΙ" Ή "ΟΧΙ" 848 00:57:03,588 --> 00:57:06,290 ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΜΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ. 849 00:57:06,323 --> 00:57:08,459 [γέλιο] 850 00:57:08,493 --> 00:57:10,027 - ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ; 851 00:57:10,060 --> 00:57:11,829 - ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ. 852 00:57:11,862 --> 00:57:17,301 -ΚΥΡΙΟΣ MCTAGGART, ΟΠΟΙΟΣ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ; 853 00:57:17,334 --> 00:57:19,336 - ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΟΣ, ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ. 854 00:57:19,369 --> 00:57:22,607 - ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙΣ ΜΟΥ ΔΙΚΕΣ ΥΠΟΨΙΕΣ. 855 00:57:22,640 --> 00:57:25,743 ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ. 856 00:57:25,776 --> 00:57:29,747 ΛΧΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΘΩ ΜΕ ΑΥΤΟ; 857 00:57:29,780 --> 00:57:32,116 - ΕΠΙΘΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ, Η ΑΡΧΕΙΑ ΣΟΥ; 858 00:57:32,149 --> 00:57:35,319 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΓΧΑΡΗΣΩ ΟΙ ΕΞΟΥΣΙΕΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ ΣΑΣ; 859 00:57:35,352 --> 00:57:36,587 [γέλιο] 860 00:57:36,621 --> 00:57:38,689 Λοιπόν, ΝΑ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 861 00:57:39,757 --> 00:57:42,226 - ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ. 862 00:57:59,644 --> 00:58:01,746 - ΣΙΩΠΗ ΟΛΟΙ. 863 00:58:01,779 --> 00:58:04,348 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΣΚΥΛΙ. 864 00:58:04,381 --> 00:58:07,451 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ, 865 00:58:07,484 --> 00:58:10,487 ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥΣ 866 00:58:10,521 --> 00:58:12,156 ΗΣΥΧΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 867 00:58:12,189 --> 00:58:15,392 - ΕΛΑ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΦΟΒΑΣΟΥΝ. 868 00:58:15,425 --> 00:58:18,395 [σασπένς μουσική] 869 00:58:18,428 --> 00:58:26,571 * 870 00:58:28,405 --> 00:58:30,641 - ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 871 00:58:57,635 --> 00:58:59,570 ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΗΔΗ. 872 00:58:59,604 --> 00:59:00,805 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΛΛΕΙ-- 873 00:59:00,838 --> 00:59:03,774 ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΡΙΘΜΟ ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ, ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. 874 00:59:03,808 --> 00:59:06,577 ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΠΟΥΤΙ ΚΑΙ Α ΔΥΟ ΠΟΛΥ ΕΝοχλητικά ΤΕΡΙΕΡ, 875 00:59:06,611 --> 00:59:07,912 ΑΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ. 876 00:59:07,945 --> 00:59:09,213 [η πόρτα ανοίγει] 877 00:59:09,246 --> 00:59:12,249 - ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ. 878 00:59:13,483 --> 00:59:15,385 ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΚΥΠΕΛΛΟ; - Ησουν ΕΚΕΙ. 879 00:59:15,419 --> 00:59:17,187 ΤΟ ΚΟΛΛΕΙ. ΗΡΘΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΛΛΕΙ. 880 00:59:17,221 --> 00:59:19,857 - ΕΧΟΥΜΕ ΦΕΡΕΙ ΛΕΦΤΑ. 881 00:59:19,890 --> 00:59:22,226 ΘΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 882 00:59:22,259 --> 00:59:24,128 - ΞΕΦΥΓΕ. 883 00:59:24,161 --> 00:59:26,196 - Ω, ΛΑΜΠΡΟ. 884 00:59:26,230 --> 00:59:27,965 BODY BRILLIANT! 885 00:59:27,998 --> 00:59:30,868 ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ Α ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΑΓΟΝΟ ΣΚΥΛΙΟΥ. 886 00:59:30,901 --> 00:59:33,437 ΤΕΛΕΙΟ ΡΕΚΟΡ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΤΡΑΤΣΑ. 887 00:59:33,470 --> 00:59:34,839 - ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ Α ΤΕΛΕΙΟ ΡΕΚΟΡ. 888 00:59:34,872 --> 00:59:36,440 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ, ΕΧΟΥΜΕ; 889 00:59:36,473 --> 00:59:37,942 - ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΦΥΓΕ; 890 00:59:37,975 --> 00:59:41,111 - [αναστενάζει] ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ, ΕΦΥΓΕ. 891 00:59:41,145 --> 00:59:44,882 ΤΩΡΑ, ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΙΔΙΟ, 892 00:59:44,915 --> 00:59:49,086 Ο ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ Α ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΓΡΑΨΗ. 893 00:59:49,119 --> 00:59:51,188 - ΤΙ ΔΥΟ ΗΛΙΘΙΕΣ. 894 00:59:51,221 --> 00:59:52,589 - ΝΑΙ. 895 00:59:52,623 --> 00:59:54,291 - Ο σύζυγος, όντως. 896 00:59:54,324 --> 00:59:57,561 - Ω, αυτό. ΝΑΙ. 897 00:59:57,594 --> 00:59:59,429 - ΚΟΙΤΑ... - ΝΑΙ; 898 00:59:59,463 --> 01:00:02,099 - ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ... 899 01:00:02,132 --> 01:00:04,702 ΕΝΝΟΩ-- 900 01:00:04,735 --> 01:00:07,004 - ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ. 901 01:00:07,037 --> 01:00:08,172 - ΕΣΥ; 902 01:00:08,205 --> 01:00:10,307 - ΣΙΓΟΥΡΑ. 903 01:00:10,340 --> 01:00:12,142 - ΚΑΛΑ. 904 01:00:12,176 --> 01:00:15,045 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ, ΔΗΛΑΔΗ. 905 01:00:15,079 --> 01:00:16,714 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ; 906 01:00:16,747 --> 01:00:19,616 ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΩΡΑ. 907 01:00:19,650 --> 01:00:21,351 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΕΓΩ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ. 908 01:01:19,910 --> 01:01:23,047 - ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ, TOOTS. 909 01:01:26,016 --> 01:01:28,385 αναρωτιέμαι ΤΙ ΑΥΤΗ ΤΑ ΘΕΛΑ ΜΑΣ. 910 01:01:28,418 --> 01:01:31,722 [σφυρίζει] 911 01:01:31,756 --> 01:01:33,791 ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ 912 01:01:33,824 --> 01:01:36,961 «ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ». 913 01:01:54,578 --> 01:01:56,446 ΟΧΑ! 914 01:02:15,399 --> 01:02:19,736 ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΔΕΙΧΕΙΣ GARBO'S ΠΕΙΝΑΣΟΥΜΕ; 915 01:02:19,770 --> 01:02:23,007 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΛΕΜΙΣΤΟ ΚΤΗΡΙΟ. 916 01:02:23,040 --> 01:02:25,075 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΑΡ του ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ. 917 01:02:25,109 --> 01:02:27,377 ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΝΤΩΣ. 918 01:02:46,396 --> 01:02:48,799 [μυρίζοντας] 919 01:02:51,568 --> 01:02:53,337 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΓΡΙΟ ΣΚΥΛΟ, ΕΣΥ; 920 01:02:57,574 --> 01:02:59,043 ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΥΚΕ. 921 01:02:59,076 --> 01:03:01,178 ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ, 922 01:03:01,211 --> 01:03:04,148 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ. 923 01:03:04,181 --> 01:03:07,451 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΣΑΝ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ 924 01:03:07,484 --> 01:03:10,654 ΑΛΛΑ ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΗΣ. 925 01:03:10,687 --> 01:03:11,856 ΟΧΑ! 926 01:03:11,889 --> 01:03:14,491 ΧΟ ΧΟ! ΧΟ ΧΟ! 927 01:03:38,815 --> 01:03:41,852 ΤΩΡΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΝΑ Η ΔΥΟ ΚΟΛΠ, ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ, ΤΟΥΤΣ; 928 01:03:48,258 --> 01:03:51,128 ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΜΕΓΕΙΑ ΣΑΣ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ; 929 01:04:02,940 --> 01:04:05,309 ΕΚΕΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΟΥ, ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ. 930 01:04:05,342 --> 01:04:07,177 ΦΑΓΕ. 931 01:04:25,362 --> 01:04:27,064 ΕΛΑ, ΤΟΥΤΣ. 932 01:04:27,097 --> 01:04:30,234 ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ Α ΦΙΛΟΣ ΤΕΛΙΚΑ. 933 01:04:34,104 --> 01:04:38,042 ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 934 01:04:38,075 --> 01:04:39,709 ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ. 935 01:04:39,743 --> 01:04:42,379 ΤΟ ΒΑΖΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΟΛ. 936 01:04:42,412 --> 01:04:44,681 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ. 937 01:04:44,714 --> 01:04:47,017 ΑΥΤΟ ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 938 01:04:47,051 --> 01:04:48,885 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ 939 01:04:48,919 --> 01:04:50,420 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΛΛΑ. 940 01:04:52,923 --> 01:04:54,624 [Η Lassie γαβγίζει] 941 01:04:54,658 --> 01:04:57,594 [χτυπά καμπάνα] 942 01:05:03,667 --> 01:05:04,901 - Γεια σου, JOE. 943 01:05:04,935 --> 01:05:06,203 ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ; 944 01:05:06,236 --> 01:05:08,538 - ΜΙΣ ΜΠΡΑΝΣΟΝ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ. 945 01:05:08,572 --> 01:05:09,806 - Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. 946 01:05:09,839 --> 01:05:11,108 ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΑΡΕΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ 947 01:05:11,141 --> 01:05:12,876 ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΤΟΥ Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗ. 948 01:05:12,909 --> 01:05:13,910 [γέλια] 949 01:05:13,944 --> 01:05:15,479 - ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ; 950 01:05:15,512 --> 01:05:17,914 - ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 951 01:05:17,948 --> 01:05:20,050 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ. 952 01:05:24,754 --> 01:05:27,691 [οι πωλητές φωνάζουν τα προϊόντα τους] 953 01:05:30,460 --> 01:05:32,929 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΜΑΣ! 954 01:05:32,963 --> 01:05:36,000 ΦΡΕΣΚΑ ΑΥΓΑ! ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΦΡΕΣΚΑ ΑΥΓΑ ΕΔΩ! 955 01:05:38,502 --> 01:05:40,270 - ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΟΛΟΥΣ! 956 01:05:40,304 --> 01:05:42,239 παιδιά: Γεια σας! 957 01:05:42,272 --> 01:05:45,342 - ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ, TOOTS; 958 01:05:45,375 --> 01:05:47,511 παιδιά: ΟΧΙ! 959 01:05:47,544 --> 01:05:49,546 - Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 960 01:05:49,579 --> 01:05:51,681 παιδιά: ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ! 961 01:05:51,715 --> 01:05:52,983 - ΠΟΥ; 962 01:05:53,017 --> 01:05:56,086 παιδιά: ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ! 963 01:05:56,120 --> 01:06:00,390 [Ο Toots γαβγίζει] - Ω! OH OH OH OH! 964 01:06:00,424 --> 01:06:01,558 [σφύριγμα] 965 01:06:01,591 --> 01:06:02,859 ROLL UP, ROLL UP, 966 01:06:02,892 --> 01:06:04,428 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, 967 01:06:04,461 --> 01:06:08,465 ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΟΥ Ο ΑΝΔΡΟΚΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ. 968 01:06:09,833 --> 01:06:11,401 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, TOOTS; 969 01:06:11,435 --> 01:06:12,736 ΞΕΠΕΣΜΟΣ. 970 01:06:12,769 --> 01:06:14,704 [τα παιδιά γελάνε] 971 01:06:17,141 --> 01:06:19,343 ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ; 972 01:06:19,376 --> 01:06:23,313 ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΑΠΟ ΤΟΥΤΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΘΑΥΜΑ; 973 01:06:23,347 --> 01:06:25,315 όλοι: ΕΓΩ! 974 01:06:26,783 --> 01:06:29,786 - ΠΑΝΩ ΠΑΤΕ. 975 01:06:29,819 --> 01:06:31,455 [γέλιο] 976 01:06:33,457 --> 01:06:34,658 ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ. 977 01:06:34,691 --> 01:06:37,094 ΕΝΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 978 01:06:38,628 --> 01:06:40,030 ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, 979 01:06:40,064 --> 01:06:43,633 ΤΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΟΥ Ο ΑΝΔΡΟΚΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ. 980 01:06:45,135 --> 01:06:48,438 ΥΨΗΘΕΙΑ ΣΑΣ, ΑΝ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 981 01:06:52,376 --> 01:06:54,010 ΚΑΛΑ ΠΑΣ, ΜΕΓΕΙΑ ΣΑΣ. 982 01:06:54,044 --> 01:06:55,945 ΚΑΛΑ ΠΑΣ. 983 01:06:55,979 --> 01:06:58,948 Ο ΑΝΔΡΟΚΛΗΣ ΛΟΙΠΟΝ ΒΡΗΚΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ 984 01:06:58,982 --> 01:07:03,253 ΟΤΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ ΑΚΟΥΣΕ Α ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΗΧΟΣ. 985 01:07:03,287 --> 01:07:07,191 Ο ΦΤΩΧΟΣ ΣΚΛΑΒΟΣ ΑΝΔΡΟΚΛΗΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ, 986 01:07:07,224 --> 01:07:10,094 ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ ΕΙΧΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΚΑΤΙ Ασυνήθιστο. 987 01:07:10,127 --> 01:07:13,163 ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΚΟΝΤΑ, Ο ΑΝΔΡΟΚΛΗΣ ΕΙΔΕ 988 01:07:13,197 --> 01:07:15,299 ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΑΓΚΑΘΙ ΜΕΣΑ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΛΙΟΝΤΑΡΙΟΥ, 989 01:07:15,332 --> 01:07:17,734 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. 990 01:07:17,767 --> 01:07:21,105 ΜΑΖΕΥΟΝΤΑΣ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΤΟΥ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΛΙΟΝΤΑΡΙΟΥ 991 01:07:21,138 --> 01:07:23,607 ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΕ ΤΟ ΑΓΚΑΘΙ. 992 01:07:23,640 --> 01:07:28,044 Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΜΑΤΙ ΠΕΡΣΙ, 993 01:07:28,078 --> 01:07:29,913 ΛΟΙΠΟΝ ΦΕΤΟΣ, ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΕΦΑΛΙ. 994 01:07:29,946 --> 01:07:33,783 ΛΟΓΩ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 995 01:07:33,817 --> 01:07:36,253 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 996 01:07:38,955 --> 01:07:41,191 ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟ ΚΡΥΟ, ΕΙΣΑΙ; 997 01:07:41,225 --> 01:07:45,395 Α, ΕΡΧΕΤΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ. 998 01:07:45,429 --> 01:07:47,997 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕ ΤΗ ΡΙΒΙΕΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ, 999 01:07:48,031 --> 01:07:50,033 ΜΕΓΕΙΑ ΣΑΣ. 1000 01:07:50,066 --> 01:07:52,136 ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΟΥΜΕ. 1001 01:07:52,169 --> 01:07:55,272 ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΑΥΤΗ, ΤΟΥΤΣ; 1002 01:07:55,305 --> 01:07:59,343 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ, 1003 01:07:59,376 --> 01:08:01,845 ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΠΡΟΩΡΗ ΑΥΡΙΟ. 1004 01:08:06,683 --> 01:08:08,652 - ΤΙ ΔΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 1005 01:08:08,685 --> 01:08:10,420 - ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΜΙΤΖΙ. 1006 01:08:10,454 --> 01:08:13,490 - ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ; 1007 01:08:13,523 --> 01:08:16,626 Ή ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ Α ΑΝΘΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑΝΟΣ; 1008 01:08:16,660 --> 01:08:18,228 - ΤΙ; 1009 01:08:18,262 --> 01:08:19,396 - ΝΑΝΟΙ Ή ΜΙΤΖΕΤΕΣ. 1010 01:08:19,429 --> 01:08:22,399 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 1011 01:08:22,432 --> 01:08:26,102 - ΟΙ ΝΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΛΟΥΣΙΟΙ. ΣΚΑΒΟΥΝ ΓΙΑ ΧΡΥΣΟ. 1012 01:08:26,136 --> 01:08:28,071 - ΤΟΤΕ ΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑΝΟΣ. 1013 01:08:28,104 --> 01:08:30,407 - ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΕΧΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ; 1014 01:08:30,440 --> 01:08:32,041 Ο ΧΡΥΣΟΣ; 1015 01:08:32,075 --> 01:08:34,544 - ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΜΙΚΡΕ ΠΑΙΔΕ, ΝΑ ΕΜΕΙΣ; 1016 01:08:38,282 --> 01:08:40,884 [Η Lassie και ο Toots γαβγίζουν] 1017 01:08:43,187 --> 01:08:44,321 ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ, ΜΙΚΡΟΣ ΠΑΙΚΙ. 1018 01:08:44,354 --> 01:08:47,291 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ. 1019 01:08:47,324 --> 01:08:51,461 - ΗΣΥΧΙΑ, ΜΕΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΗΣΥΧΙΑ. 1020 01:08:51,495 --> 01:08:54,130 TOOTS. 1021 01:08:54,164 --> 01:08:55,699 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1022 01:08:55,732 --> 01:08:58,034 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 1023 01:08:58,067 --> 01:08:59,903 [γρυλίζει] 1024 01:09:03,940 --> 01:09:06,009 ΕΧΕΙΣ ΚΟΥΠΑ; 1025 01:09:06,042 --> 01:09:08,245 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ; 1026 01:09:08,278 --> 01:09:10,280 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΦΥΛΑΞΤΕ ΕΝΑ ΧΕΛΙΔΟΝΙ 1027 01:09:10,314 --> 01:09:12,482 ΓΙΑ ΔΥΟ ΑΣΤΕΓΟΥΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΨΑΧΝΟΥΝ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ; 1028 01:09:12,516 --> 01:09:14,218 ΕΧΟΥΜΕ Α ΚΟΥΝΕΛΙ ΦΡΕΣΚΟ ΠΙΑΣΜΕΝΟ 1029 01:09:14,251 --> 01:09:16,986 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ. 1030 01:09:17,020 --> 01:09:18,154 -ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΦΙΛΕ. 1031 01:09:18,188 --> 01:09:19,456 ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΒΡΑΣΕΙ. 1032 01:09:19,489 --> 01:09:20,824 ΤΟ ΤΣΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΒΑΓΟΝΙ. ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. 1033 01:09:20,857 --> 01:09:22,226 - ΟΧΙ ΒΙΑΤΑ. 1034 01:09:22,259 --> 01:09:23,760 ΥΠΑΡΧΕΙ φίλε; 1035 01:09:23,793 --> 01:09:27,030 - ΚΑΜΙΑ ΒΙΑΤΑΣΗ. 1036 01:09:27,063 --> 01:09:30,634 - ΜΟΝΟ ΜΑΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 1037 01:09:30,667 --> 01:09:33,237 ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΙΝΟ, ΗΤΑΝ; 1038 01:09:33,270 --> 01:09:36,273 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΟΤΩΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ-- 1039 01:09:36,306 --> 01:09:38,675 ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ. 1040 01:09:41,077 --> 01:09:42,879 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 1041 01:09:42,912 --> 01:09:44,781 - ΤΟ ΧΡΥΣΟ. 1042 01:09:44,814 --> 01:09:47,584 - ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟ, 1043 01:09:47,617 --> 01:09:50,954 ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙΣ, MR. ΜΙΚΡΟ; 1044 01:09:50,987 --> 01:09:53,857 - ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΒΛΑΒΟΥΜΕ. 1045 01:09:53,890 --> 01:09:57,927 - ΦΟΒΑΜΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΧΡΥΣΟ, ΑΠΛΑ ΤΣΑΙ. 1046 01:09:57,961 --> 01:10:02,932 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ, ΜΙΚΡΗ; 1047 01:10:02,966 --> 01:10:05,769 ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ. 1048 01:10:05,802 --> 01:10:06,770 ΩΧ! 1049 01:10:06,803 --> 01:10:07,704 ΜΗΝ ΣΤΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ. 1050 01:10:07,737 --> 01:10:09,839 ΜΠΕΣ ΕΣΥ ΑΝΘΙΣΜΕΝΟΣ ΔΕΙΛΟΣ! 1051 01:10:09,873 --> 01:10:11,808 - Αχ! ΜΙΚΡΕ ΖΗΤΙΑ! 1052 01:10:11,841 --> 01:10:13,277 [γαβγίζει] 1053 01:10:13,310 --> 01:10:14,611 - ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ, ΜΕΓΕΙΑ ΣΑΣ! 1054 01:10:14,644 --> 01:10:16,179 ΤΟΥΤΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΑΣ. 1055 01:10:16,212 --> 01:10:17,847 - ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΣΕΙΣ; 1056 01:10:17,881 --> 01:10:20,484 ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ; 1057 01:10:20,517 --> 01:10:23,420 ΕΛΑ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΟΜΟΡΦΙΑ. 1058 01:10:23,453 --> 01:10:24,788 [Η Lassie φωνάζει] ΤΩΡΑ ΠΗΓΑΙΣΤΕ ΣΠΙΤΙ! 1059 01:10:24,821 --> 01:10:26,323 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ! 1060 01:10:29,025 --> 01:10:32,128 [γέλια] ΤΙ ΣΚΥΛΟΣ. 1061 01:10:32,161 --> 01:10:33,730 ΒΛΕΠΕΙΣ ΜΙΚΡΕ, 1062 01:10:33,763 --> 01:10:36,533 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ Β-- 1063 01:10:40,270 --> 01:10:41,838 - ΜΠΕΙΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΒΑΓΟΝΙ. ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ. 1064 01:10:41,871 --> 01:10:43,407 - ΣΩΣΤΑ. 1065 01:10:45,609 --> 01:10:47,411 [Μουρλιάζουν οι μπούκλες] 1066 01:10:54,284 --> 01:10:56,820 SNICKERS, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 1067 01:10:56,853 --> 01:10:59,255 - ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ ΑΥΤΟΝ ΕΔΩ ΚΑΤΩ. 1068 01:10:59,289 --> 01:11:02,025 - ΓΝΩΡΙΖΩ. 1069 01:11:02,058 --> 01:11:04,093 [Γρυγίζουν οι Τούτες] 1070 01:11:04,127 --> 01:11:05,729 - ΟΧΙ. 1071 01:11:07,597 --> 01:11:08,965 - Αχ! 1072 01:11:08,998 --> 01:11:10,334 ΩΧ! 1073 01:11:21,044 --> 01:11:22,479 [χαλάει] 1074 01:11:23,980 --> 01:11:25,715 [Ο Τοουτς γρυλίζει] 1075 01:11:25,749 --> 01:11:27,116 - ΤΟΥΤΣ, ΦΥΓΕ! 1076 01:11:27,150 --> 01:11:28,985 TOOTS! 1077 01:11:29,018 --> 01:11:31,721 - ΑΝΘΙΣΤΕ ΠΟΥΡΕΙΟΣ. 1078 01:11:32,689 --> 01:11:33,623 γδούπος! 1079 01:11:42,098 --> 01:11:45,068 - [φωνάζοντας] 1080 01:11:55,812 --> 01:11:57,681 ΚΑΤΑΒΑΣΤΕ ΤΟ! 1081 01:12:15,198 --> 01:12:16,833 [Η Lassie γαβγίζει] 1082 01:12:28,878 --> 01:12:31,080 ΜΙΣΩ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ. 1083 01:12:31,114 --> 01:12:33,450 ΠΑΝΤΑ ΕΧΩ. 1084 01:12:52,368 --> 01:12:55,605 - Γεια σου, ΕΚΕΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ. 1085 01:12:57,574 --> 01:13:01,210 ΑΝΕΒΑΣΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΑΛΕΨΕΤΕ, ΤΩΡΑ; 1086 01:13:01,244 --> 01:13:03,847 [Η Lassie κλαψουρίζει] 1087 01:13:03,880 --> 01:13:06,115 ΗΣΥΧΙΑ ΜΕΓΕΙΑ ΣΑΣ. 1088 01:13:06,149 --> 01:13:08,518 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ. 1089 01:13:09,686 --> 01:13:12,656 ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ, 1090 01:13:12,689 --> 01:13:15,659 ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΕΑ. 1091 01:13:17,827 --> 01:13:20,163 ΤΙ ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ, 1092 01:13:20,196 --> 01:13:23,533 ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ. 1093 01:14:10,379 --> 01:14:12,381 - Ο ΚΥΡΙΟΣ ΛΕΕΙ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ 1094 01:14:12,415 --> 01:14:14,951 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ Α ΜΟΝΟΣ ΣΠΥΓΚΙΤΙΑ. 1095 01:14:14,984 --> 01:14:20,524 ΤΟΣΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΤΟΝ, ΕΜΕΙΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΑΣ ΦΙΛΟ ΣΤΟ ΚΑΛΛΟ ΤΟΥ. 1096 01:15:04,333 --> 01:15:06,903 ΕΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΓΕΙΑ ΣΑΣ. 1097 01:15:08,271 --> 01:15:10,874 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ; 1098 01:15:10,907 --> 01:15:15,545 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΤΣΙ. 1099 01:15:15,579 --> 01:15:18,181 ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΟΤΙΑ, ΕΣΕΙΣ; 1100 01:15:18,214 --> 01:15:20,850 ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΣΤΗ ΡΙΒΙΕΡΑ 1101 01:15:20,884 --> 01:15:24,287 ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ LA-DI-DAHS. 1102 01:15:24,320 --> 01:15:25,622 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, 1103 01:15:25,655 --> 01:15:28,457 ΑΛΛΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ, 1104 01:15:28,491 --> 01:15:31,227 ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ. 1105 01:15:35,599 --> 01:15:39,202 ΕΚΤΟΣ... 1106 01:15:39,235 --> 01:15:43,339 ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΣ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΥΧΤΑ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΛΑΣΗ; 1107 01:15:43,372 --> 01:15:45,108 [γαβγίζει] 1108 01:15:45,141 --> 01:15:47,343 ΓΕΙΑ. 1109 01:15:47,376 --> 01:15:48,978 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΜΑ. 1110 01:15:49,012 --> 01:15:52,081 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΓΛΩΣΣΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 1111 01:15:52,115 --> 01:15:54,150 ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ 1112 01:15:54,183 --> 01:15:56,119 Ο ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΙ. 1113 01:15:58,354 --> 01:16:02,291 ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΑ ΚΑΙΡΟΙ ΜΑΖΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ; 1114 01:16:02,325 --> 01:16:06,129 ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ... 1115 01:16:06,162 --> 01:16:08,397 ΦΥΓΕ ΛΟΙΠΟΝ. 1116 01:16:08,431 --> 01:16:11,334 ΚΑΙ Η ΤΥΧΗ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΕΙ. 1117 01:16:14,470 --> 01:16:15,939 ΦΥΓΕ. 1118 01:16:26,182 --> 01:16:27,817 ΕΛΕ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΟΚΟΡΙΤΣΑ. 1119 01:16:27,851 --> 01:16:30,654 ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ. 1120 01:17:30,146 --> 01:17:31,748 - ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 1121 01:17:31,781 --> 01:17:33,516 - ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΖΩΟΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. 1122 01:17:33,549 --> 01:17:35,384 ΜΙΑ ΑΛΕΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ. 1123 01:17:35,418 --> 01:17:37,220 - ΦΑΝΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΕΠΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ. 1124 01:17:37,253 --> 01:17:38,121 - ΚΟΙΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 1125 01:17:38,154 --> 01:17:40,523 - ΘΑ ΕΧΕΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ Α ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ; 1126 01:17:40,556 --> 01:17:41,791 - ΒΕΒΑΙΑ. 1127 01:17:41,825 --> 01:17:43,993 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ. 1128 01:17:49,632 --> 01:17:51,735 - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΤΩΡΑ; 1129 01:17:51,768 --> 01:17:54,537 - ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. ΘΑ ΚΑΨΕΙ. 1130 01:17:54,570 --> 01:17:56,139 ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ. 1131 01:17:56,172 --> 01:17:59,542 ΘΑ ΤΑ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. 1132 01:17:59,575 --> 01:18:03,179 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ. 1133 01:18:03,212 --> 01:18:08,818 παιδιά: * ΕΛΑ, ΟΛΟΙ ΠΙΣΤΟΙ 1134 01:18:08,852 --> 01:18:13,222 * ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ Θριαμβευτής 1135 01:18:13,256 --> 01:18:17,727 * Ω ΕΛΑ, Ω ΕΛΑ 1136 01:18:17,761 --> 01:18:23,299 * ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ 1137 01:18:23,332 --> 01:18:28,304 * ΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ 1138 01:18:28,337 --> 01:18:32,441 * ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ 1139 01:18:32,475 --> 01:18:37,013 * Ω ΕΛΑ, ΑΣ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ 1140 01:18:37,046 --> 01:18:41,851 * Ω ΕΛΑ, ΑΣ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ 1141 01:18:41,885 --> 01:18:47,390 * Ω ΕΛΑ, ΑΣ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ 1142 01:18:47,423 --> 01:18:48,825 * ΧΡΙΣΤΟΣ 1143 01:18:48,858 --> 01:18:49,826 - ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 1144 01:18:49,859 --> 01:18:52,295 - * Ο ΚΥΡΙΟΣ 1145 01:18:52,328 --> 01:18:54,497 - ΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ. 1146 01:18:55,799 --> 01:18:57,133 ΧΙΟΝΕΙ; 1147 01:18:57,166 --> 01:19:01,270 - ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ. 1148 01:19:01,304 --> 01:19:03,272 - ΚΑΙ ΜΕΣΑ. 1149 01:19:03,306 --> 01:19:06,242 - * ΑΦΗΝΟΥΝ ΤΑ κοπάδια ΤΟΥΣ 1150 01:19:06,275 --> 01:19:11,848 * ΖΩΓΡΑΦΙΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΣΤΕ 1151 01:19:11,881 --> 01:19:15,051 [το κάλαντα συνεχίζει μέσα η απόσταση] 1152 01:19:15,084 --> 01:19:22,992 * 1153 01:19:59,562 --> 01:20:01,397 [γαβγίζει] 1154 01:20:19,715 --> 01:20:21,184 [γαβγίζει] 1155 01:20:24,553 --> 01:20:28,724 * ΣΤΟ ΖΟΡΟ ΜΕΣΟΧΕΙΜΩΝΑ 1156 01:20:28,757 --> 01:20:33,462 * ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΕΚΑΝΕ ΜΟΥΓΚ 1157 01:20:33,496 --> 01:20:38,101 * Η ΓΗ ΣΤΕΚΕΙ ΣΚΛΗΡΗ ΣΑΝ ΣΙΔΗΡΟ 1158 01:20:38,134 --> 01:20:42,705 * ΝΕΡΟ ΣΑΝ ΠΕΤΡΑ 1159 01:20:42,738 --> 01:20:47,276 * ΕΙΧΕ ΠΕΣΕΙ ΧΙΟΝΙ, ΧΙΟΝΙ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ 1160 01:20:47,310 --> 01:20:51,480 * ΧΙΟΝΙ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ 1161 01:21:01,057 --> 01:21:06,562 * ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ 1162 01:21:06,595 --> 01:21:10,900 * ΦΤΩΧΟΣ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ; 1163 01:21:10,934 --> 01:21:14,070 [μακρινό τραγούδι] 1164 01:21:45,034 --> 01:21:47,470 [σκυλί που κλαψουρίζει] 1165 01:21:55,378 --> 01:21:57,680 - ΚΡΙΚΕΤ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ; 1166 01:21:57,713 --> 01:22:00,016 ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 1167 01:22:00,049 --> 01:22:02,151 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 1168 01:22:05,955 --> 01:22:08,291 - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟ; 1169 01:22:08,324 --> 01:22:11,094 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ. 1170 01:22:22,371 --> 01:22:24,473 - ΛΑΣΙ. 1171 01:22:24,507 --> 01:22:28,544 ΕΙΝΑΙ LASSIE! ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ! 1172 01:23:27,136 --> 01:23:30,039 - ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΤΖΟ. 1173 01:23:31,440 --> 01:23:34,877 Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΕΝΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. 1174 01:23:34,910 --> 01:23:36,579 ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΔΕΛΤΙΟ, 1175 01:23:36,612 --> 01:23:40,616 ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ. 1176 01:23:40,649 --> 01:23:42,885 ΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ 1177 01:23:42,918 --> 01:23:45,121 ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΧΝΑ ΜΠΟΡΕΙ. 1178 01:23:45,154 --> 01:23:46,822 ΜΠΟΡΕΙ ΟΤΙ, ΕΧΩ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ 1179 01:23:46,855 --> 01:23:48,391 ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΤΥΧΕΙ ΤΙ ΗΘΕΛΕ, 1180 01:23:48,424 --> 01:23:50,593 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΣΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ 1181 01:23:50,626 --> 01:23:53,129 ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ. 1182 01:23:53,162 --> 01:23:55,531 - ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ; 1183 01:23:55,564 --> 01:23:57,500 - ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΦΑΤΕ ΚΑΤΙ. 1184 01:23:57,533 --> 01:24:01,170 ΖΕΣΤΟ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΠΡΑΝΤΙ, Ι ΘΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕ. 1185 01:24:02,205 --> 01:24:04,607 - ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΚΟΝΙΑΚΟ. 1186 01:24:04,640 --> 01:24:05,574 - ΕΧΩ ΛΙΓΑ. 1187 01:24:05,608 --> 01:24:07,243 ΤΟ ΦΥΛΑΞΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΟΥΤΙΓΑ. 1188 01:24:07,276 --> 01:24:11,647 - ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΙ. 1189 01:24:11,680 --> 01:24:14,183 ΘΑ ΕΡΘΩ ΠΡΩΤΟ. 1190 01:24:21,824 --> 01:24:24,360 - [γελώντας] 1191 01:24:34,503 --> 01:24:37,640 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. Ι ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 1192 01:24:37,673 --> 01:24:40,443 -ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 1193 01:24:40,476 --> 01:24:43,146 - ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ 1194 01:24:43,179 --> 01:24:45,248 ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΔΡΑΨΕΙ. 1195 01:24:45,281 --> 01:24:48,083 - ΕΣΥ ΑΛΛΑ; 1196 01:24:53,389 --> 01:24:56,325 [γέλια] 1197 01:25:11,574 --> 01:25:14,343 [χτύπημα στην πόρτα] 1198 01:25:22,117 --> 01:25:23,386 - ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, 1199 01:25:23,419 --> 01:25:24,953 ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 1200 01:25:24,987 --> 01:25:26,222 ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΤΗΣ Ο ΝΟΜΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ 1201 01:25:26,255 --> 01:25:28,557 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 1202 01:25:29,858 --> 01:25:31,194 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ; 1203 01:25:31,227 --> 01:25:33,128 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΡΡΩΣΤΟ ΖΩΟ. 1204 01:25:33,162 --> 01:25:34,497 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ. 1205 01:25:34,530 --> 01:25:36,765 - ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟ ΕΔΩ 1206 01:25:36,799 --> 01:25:39,368 ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ. 1207 01:25:43,306 --> 01:25:45,841 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΤΟΤΕ. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ. 1208 01:25:45,874 --> 01:25:47,276 - ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ. 1209 01:25:47,310 --> 01:25:49,345 - ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΑΜ. ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ. 1210 01:25:49,378 --> 01:25:50,746 ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΟΥΛΗΣΕΣ. 1211 01:25:50,779 --> 01:25:53,849 - ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΜΟΝΗ ΜΟΥ. 1212 01:25:53,882 --> 01:25:55,884 - ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ. 1213 01:25:55,918 --> 01:25:58,787 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ; - ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΟΥ. 1214 01:25:58,821 --> 01:26:01,190 ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. 1215 01:26:01,224 --> 01:26:02,591 - ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙ; 1216 01:26:02,625 --> 01:26:05,127 ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΙΣΩ. ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΠΙΣΩ. 1217 01:26:05,160 --> 01:26:07,663 - ΟΧΙ! - ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ JOE. 1218 01:26:07,696 --> 01:26:09,565 - ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΩ ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 1219 01:26:09,598 --> 01:26:12,067 - Λοιπόν, ΑΠΑΙΤΩ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΡΕΞΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. 1220 01:26:12,100 --> 01:26:13,569 ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΠΡΙΝ, ΞΕΡΕΙΣ. 1221 01:26:13,602 --> 01:26:14,937 -Ω, ΣΚΑΣΕ. 1222 01:26:33,689 --> 01:26:34,957 - ΣΩΣΤΑ, ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΝ ΤΟ ΜΑΤΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ. 1223 01:26:34,990 --> 01:26:37,293 ΘΑ ΤΟ ΤΑΞΕΩΣΩ. 1224 01:26:40,195 --> 01:26:41,297 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 1225 01:26:41,330 --> 01:26:44,833 - Η ΧΑΡΗ ΣΟΥ; ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΣΟΥ! 1226 01:26:48,136 --> 01:26:51,274 [γρύλισμα] 1227 01:26:58,614 --> 01:27:02,485 MR. Ο HYNES ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΧΑΡΗΣ ΚΑΙ ΗΤΑΝ Η ΠΙΟ ΕΠΙΜΕΝΗ-- 1228 01:27:02,518 --> 01:27:03,819 - ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ, ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΧΑΡΗΣ. ΤΗΝ ΕΧΩ ΒΡΕΙ. 1229 01:27:03,852 --> 01:27:05,921 ΤΗΝ ΕΧΩ ΕΞΩ, ΑΠΛΑ ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΙΣ. 1230 01:27:05,954 --> 01:27:08,824 - ΛΑΣΙ. ΒΡΕΘΗΚΕ LASSIE! 1231 01:27:08,857 --> 01:27:11,627 - ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΕΙΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ. 1232 01:27:11,660 --> 01:27:14,330 - ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΗ ΜΗ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΤΕ. 1233 01:27:14,363 --> 01:27:16,098 ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΤΕΚΤΙΒΟΥ, ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΧΑΡΗΣ-- ΜΗΝΕΣ ΤΟΥ. 1234 01:27:16,131 --> 01:27:18,534 ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΞΕΦΛΗΘΩ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ. 1235 01:27:23,972 --> 01:27:26,642 - ΕΦΤΑΣΕ ΕΔΩ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 1236 01:27:26,675 --> 01:27:28,243 ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ. 1237 01:27:28,277 --> 01:27:30,178 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΕΙ 1238 01:27:30,212 --> 01:27:32,715 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΠΙΣΩ. 1239 01:27:32,748 --> 01:27:35,217 - ΜΜ-ΗΜΜ. 1240 01:27:35,250 --> 01:27:38,321 ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΑΚΡΙΒΩΣ; 1241 01:27:38,354 --> 01:27:41,123 - ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΡΕΤΗ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. Ο HYNES HERE ΛΕΕΙ 1242 01:27:41,156 --> 01:27:42,925 ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΚΛΕΜΕΝΟ ΖΩΟ. 1243 01:27:42,958 --> 01:27:43,992 ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΙΜΕΝΟΣ, ΗΤΑΝ. 1244 01:27:44,026 --> 01:27:46,362 - ΗΤΑΝ ΟΝΤΩΣ; 1245 01:27:46,395 --> 01:27:48,564 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ, ΕΜΕΙΣ; 1246 01:27:51,834 --> 01:27:55,904 ΘΑ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕ ΤΟ ΖΩΟ ΣΟΥ, ΝΕΑΡΟΣ; 1247 01:28:03,512 --> 01:28:07,049 Λοιπόν, θα φυσήξω. 1248 01:28:19,462 --> 01:28:23,732 ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΠΙΣΩ, ΤΙ; 1249 01:28:25,801 --> 01:28:28,871 - ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ-- - ΗΣΥΧΙΑ, ΑΓΟΡΙ. 1250 01:28:30,739 --> 01:28:33,041 ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ BUFFER 1251 01:28:33,075 --> 01:28:35,143 ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ. 1252 01:28:35,177 --> 01:28:37,212 ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ. 1253 01:28:37,245 --> 01:28:39,382 ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΗΛΙΘΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ. 1254 01:28:39,415 --> 01:28:41,584 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΔΕΣΠΟΤΕ ΠΟΥ ΣΗΚΩΣΑΤΕ. 1255 01:28:41,617 --> 01:28:43,619 Λοιπόν, ΜΗΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΛΑΜΙΖΕΤΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΜΕΝΑ. 1256 01:28:43,652 --> 01:28:45,488 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟΙ ΚΑΙ ΥΓΙΕΣ, 1257 01:28:45,521 --> 01:28:47,656 ΟΧΙ ΜΙΑ ΦΘΗΜΕΝΗ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥΤΑ ΣΑΝ ΑΥΤΟ. 1258 01:28:47,690 --> 01:28:49,858 MR. Ο HYNES HERE ΞΕΡΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 1259 01:28:49,892 --> 01:28:51,960 - ΧΑΡΙΔΑ ΣΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ. 1260 01:28:51,994 --> 01:28:53,796 ΘΑ ΔΙΑΚΙΝΗΤΩ ΤΗ ΦΗΜΗ ΜΟΥ-- 1261 01:28:53,829 --> 01:28:55,097 - ΦΗΜΗ; 1262 01:28:55,130 --> 01:28:56,899 MR. HYNES, ΝΟΜΙΖΩ ΕΜΕΙΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 1263 01:28:56,932 --> 01:28:59,368 ΤΙ Εύθραυστο ΛΙΓΟ ΠΛΑΣΜΑ ΔΗΛΑΔΗ. 1264 01:28:59,402 --> 01:29:00,736 ΜΗΝ ΓΕΛΟΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΕ! 1265 01:29:00,769 --> 01:29:03,338 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ ΕΔΩ ΑΠΟ ΣΚΩΤΙΑ; 1266 01:29:03,372 --> 01:29:05,307 ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ 500 ΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ, 1267 01:29:05,340 --> 01:29:07,242 ΑΣ ΜΟΝΟΥ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟ ΠΕΡΙΠΛΗΝΩΜΕΝΟΣ, 1268 01:29:07,275 --> 01:29:08,343 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟ. 1269 01:29:08,377 --> 01:29:09,712 ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ. 1270 01:29:09,745 --> 01:29:11,346 ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΣ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ; 1271 01:29:11,380 --> 01:29:12,615 - ΝΑΙ ΧΑΡΗ ΣΟΥ. 1272 01:29:12,648 --> 01:29:14,349 ΑΝ ΛΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, 1273 01:29:14,383 --> 01:29:16,685 ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ. 1274 01:29:16,719 --> 01:29:18,954 - ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΝ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ. 1275 01:29:18,987 --> 01:29:21,557 ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΕΜΕΝΑ. 1276 01:29:21,590 --> 01:29:25,461 ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΕΜΕΝΑ. ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ. 1277 01:29:31,366 --> 01:29:33,368 - ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΣΟΥ. 1278 01:29:33,402 --> 01:29:35,103 - ΑΝΟΗΣΙΑ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Α ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 1279 01:29:35,137 --> 01:29:36,505 ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ. 1280 01:29:36,539 --> 01:29:38,106 - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 1281 01:29:38,140 --> 01:29:39,975 - Η ΧΑΡΗ ΣΟΥ. 1282 01:29:40,008 --> 01:29:41,376 Ορκίζομαι ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ. 1283 01:29:41,410 --> 01:29:43,111 ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΕ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ. 1284 01:29:43,145 --> 01:29:45,681 -ΚΥΡΙΟΣ HYNES, ARE ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ; 1285 01:29:45,714 --> 01:29:46,582 - ΝΑΙ, κύριε. 1286 01:29:46,615 --> 01:29:48,951 ΔΗΛΑΔΗ ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. 1287 01:29:48,984 --> 01:29:51,119 - ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ. 1288 01:29:51,153 --> 01:29:52,888 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ. 1289 01:29:52,921 --> 01:29:54,222 ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ, ΙΣΩΣ. 1290 01:29:54,256 --> 01:29:55,257 - ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ... 1291 01:29:55,290 --> 01:29:57,726 - SKIPPER, BOATSWAIN. 1292 01:29:57,760 --> 01:29:59,495 [οι σκύλοι γρυλίζουν] 1293 01:30:02,465 --> 01:30:05,534 - Γεια σας, ΠΑΙΔΙΑ. ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ; 1294 01:30:05,568 --> 01:30:06,569 ΤΩΡΑ ΤΟΤΕ. ΤΩΡΑ ΤΟΤΕ. 1295 01:30:06,602 --> 01:30:08,136 ΑΣ ΜΗΝ ΕΝΘΥΣΙΑΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ, ΕΧ; 1296 01:30:08,170 --> 01:30:10,939 ΔΙΑΜΟΝΗ. ΔΙΑΜΟΝΗ. 1297 01:30:10,973 --> 01:30:12,675 COR LUMMY. 1298 01:30:50,946 --> 01:30:53,949 - ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. CARRACLOUH. 1299 01:30:53,982 --> 01:30:56,284 ΑΠΟ ΤΗ ΘΛΙΠΗ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ HYNES, 1300 01:30:56,318 --> 01:30:58,554 ΕΧΟΥΜΕ ΚΕΝΗ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ. 1301 01:30:58,587 --> 01:31:00,556 Αναρωτήθηκα ΑΝ ΕΚΑΝΕΙΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ-- 1302 01:31:00,589 --> 01:31:04,459 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ, ΚΟΙΤΑΜΕΝΟ ΜΕΤΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΜΟΥ. 1303 01:31:04,493 --> 01:31:06,729 ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΜΕ ΕΣΥ ΦΥΣΙΚΑ. 1304 01:31:06,762 --> 01:31:08,997 Η ΑΜΟΙΒΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ. 1305 01:31:09,031 --> 01:31:11,634 - ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΘΑ «ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΡΚΕΤΑ» ΑΚΡΙΒΩΣ; 1306 01:31:11,667 --> 01:31:14,202 - ΩΧ, ΝΑ ΠΩ... 1307 01:31:14,236 --> 01:31:15,638 - ΕΠΤΑ ΛΙΡΕΣ; 1308 01:31:15,671 --> 01:31:18,240 - ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ, ΟΧΙ! ΠΕΝΤΕ ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΝΑΝ ΑΚΟΜΗ. 1309 01:31:18,273 --> 01:31:19,642 - ΕΞΙ ΛΙΡΕΣ ΔΕΚΑ ΣΕΛΙΝΑ. 1310 01:31:19,675 --> 01:31:21,844 - ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΙ ΓΟΥΙΝΕΑ; 1311 01:31:23,879 --> 01:31:24,913 - ΤΕΛΟΣ. 1312 01:31:24,947 --> 01:31:26,749 - [φτύνει] 1313 01:31:26,782 --> 01:31:29,918 ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΚΛΗ ΠΑΖΑΙΑ, Η ΚΥΡΙΑ CARRACLOUH. 1314 01:31:29,952 --> 01:31:31,453 - ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΕΚΘΥΝΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΚΑΤΟΙΚΙ 1315 01:31:31,486 --> 01:31:32,921 ΣΤΟ ΜΟΥΡ; 1316 01:31:32,955 --> 01:31:36,491 - ΩΣ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΕΚΔΡΟΜΙΚΟΥ, ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΟΙΚ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 1317 01:31:36,525 --> 01:31:38,961 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 1318 01:31:38,994 --> 01:31:42,497 ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΖΩΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ. 1319 01:31:42,531 --> 01:31:44,366 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΟΔΕΚΤΟ; 1320 01:31:44,399 --> 01:31:46,635 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΑΡΗ ΣΟΥ. 1321 01:31:46,669 --> 01:31:48,771 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟΔΕΚΤΟ. 1322 01:31:51,273 --> 01:31:52,608 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥΤΣ ΣΟΥ 1323 01:31:52,641 --> 01:31:54,442 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΝΕΑΡΟΣ. 1324 01:31:54,476 --> 01:31:55,978 - ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ 1325 01:31:56,011 --> 01:31:57,012 ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 1326 01:31:57,045 --> 01:31:58,280 - ΔΕΝ ΤΟ ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ. 1327 01:31:58,313 --> 01:32:00,182 [γέλια] ΔΕΝ ΤΟ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ. 1328 01:32:00,215 --> 01:32:02,117 ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ. 1329 01:32:25,307 --> 01:32:26,809 ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΣΤΡΑΒΕΙΣ. 1330 01:32:26,842 --> 01:32:29,277 ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΣΤΡΑΒΕΙ. 1331 01:32:29,311 --> 01:32:31,880 - ΔΕΙΤΕ; ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΩΡΑΙΟ ΤΕΛΟΣ. 1332 01:32:31,914 --> 01:32:33,081 - ΑΝΟΗΣΙΑ. 1333 01:32:33,115 --> 01:32:35,818 Ορκίστηκα ότι ΘΑ ΕΙΧΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ, ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1334 01:32:35,851 --> 01:32:38,687 ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΤΟ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 1335 01:32:38,721 --> 01:32:41,123 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ. ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 1336 01:32:41,156 --> 01:32:44,392 [γέλια] 1337 01:32:44,426 --> 01:32:46,328 [το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει] 1338 01:32:51,366 --> 01:32:53,101 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑ. CARRACLOUH. 1339 01:32:53,135 --> 01:32:54,336 ΕΙΝΑΙ Ο JOE ΕΔΩ; 1340 01:32:54,369 --> 01:32:57,940 - ΓΕΙΑ ΣΑΣ. Ε, ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ. 1341 01:32:57,973 --> 01:33:00,242 ΠΡΟΧΩΡΩ. ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ. 1342 01:33:02,044 --> 01:33:03,045 - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 1343 01:33:03,078 --> 01:33:06,048 - SHH. ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΛΑ. 1344 01:33:06,081 --> 01:33:07,049 - [λαχανίσματα] 1345 01:33:09,084 --> 01:33:10,285 ΠΟΣΑ; 1346 01:33:10,318 --> 01:33:14,356 - ΕΠΤΑ. - ΕΠΤΑ. 1347 01:33:14,389 --> 01:33:16,591 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΙ. 1348 01:33:16,625 --> 01:33:20,028 ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΥΦΛΟΙ; 1349 01:33:20,062 --> 01:33:24,967 - ΟΧΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΗΜΕΡΩΝ. 1350 01:33:25,000 --> 01:33:29,838 ΘΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ. 1351 01:33:32,240 --> 01:33:35,177 [τα κουτάβια γαβγίζουν] 1352 01:33:38,446 --> 01:33:41,416 [σαρωτική ορχηστρική μουσική] 1353 01:33:41,449 --> 01:33:49,391 *